1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:28,069 --> 00:00:30,822 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,958 Det vækker dig om morgenen. 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,461 6 00:00:44,627 --> 00:00:45,503 Rygger dig i søvn om natten. 7 00:00:45,670 --> 00:00:48,548 8 00:00:48,715 --> 00:00:50,091 Det går hurtigt... 9 00:00:53,428 --> 00:00:54,220 men langsom på samme tid. 10 00:00:57,307 --> 00:01:00,643 Den glider og kravler ind i usynlige sprækker. 11 00:01:01,311 --> 00:01:03,396 12 00:01:03,563 --> 00:01:05,273 Du hungrer stadig efter det... 13 00:01:06,858 --> 00:01:07,984 selvom det fodrer dig. 14 00:01:08,109 --> 00:01:11,362 [utydelig radiosnak fortsætter] 15 00:01:11,488 --> 00:01:14,365 Du tørster stadig... 16 00:01:14,532 --> 00:01:16,284 trods sine løfter aldrig at løbe tør. 17 00:01:17,786 --> 00:01:20,038 18 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 Det er et stof. 19 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Hvis du ikke er på vagt... 20 00:01:27,087 --> 00:01:28,463 det vil tage fat i dig. 21 00:01:31,800 --> 00:01:35,011 Og så indser du, at du er ikke længere i førersædet. 22 00:01:37,722 --> 00:01:40,058 Noget andet har taget kontrollen 23 00:01:42,060 --> 00:01:43,436 og sover ikke. 24 00:01:45,271 --> 00:01:46,272 Fordi én gang du har vækket det, 25 00:01:49,025 --> 00:01:50,527 der er ingen vej tilbage. 26 00:01:56,074 --> 00:01:58,785 Jeg bliver ved med at spørge mig selv hvordan vi endte i det lort. 27 00:01:58,952 --> 00:02:01,246 28 00:02:01,412 --> 00:02:02,831 Indtil jeg indser... 29 00:02:05,375 --> 00:02:06,543 Jeg har aldrig valgt det. 30 00:02:08,169 --> 00:02:09,629 Jeg er født ind i det. 31 00:02:12,507 --> 00:02:16,427 [utydelig snak] 32 00:02:20,181 --> 00:02:20,640 [kaptajn] Okay, stille op. 33 00:02:21,474 --> 00:02:23,893 Okay, jeg laver det her kort og godt. 34 00:02:24,060 --> 00:02:26,604 Du ved, at jeg ikke kan lide at gentage mig selv så hør første gang. 35 00:02:26,729 --> 00:02:28,731 Vi har identificeret de to hovedspillere. 36 00:02:29,774 --> 00:02:31,484 Dette er Sterling Agholor... 37 00:02:31,609 --> 00:02:33,236 38 00:02:33,903 --> 00:02:35,572 ...aka Sten. 39 00:02:35,738 --> 00:02:36,573 - Hold kæft for fanden! - Han er muskelen. 40 00:02:36,698 --> 00:02:38,658 Hold nu kæft! Rør for fanden ikke ved mig! 41 00:02:38,825 --> 00:02:40,577 -Jeg fortalte dig, at jeg ville få dine penge. - Hold kæft for fanden! 42 00:02:40,743 --> 00:02:41,661 Sterling er sandsynligvis en af de farligste 43 00:02:41,828 --> 00:02:43,663 af gruppen. 44 00:02:43,830 --> 00:02:44,914 Han har en kendt fortid af at have 45 00:02:45,081 --> 00:02:46,624 et meget kort temperament. 46 00:02:46,791 --> 00:02:48,209 Og han er utrolig klog. 47 00:02:48,376 --> 00:02:50,545 Af en eller anden grund alle disse fyre synes at følge ham. 48 00:02:51,880 --> 00:02:53,256 Han er lederen. 49 00:02:53,423 --> 00:02:56,301 Han arbejder hos Iron and Metal Byggeri Plaza. 50 00:02:58,511 --> 00:02:59,721 Han er muskelen. 51 00:03:00,763 --> 00:03:03,308 Ingeniør om dagen, kriminel bastard om natten. 52 00:03:05,351 --> 00:03:07,604 Hans partner er Darius Whitehead. 53 00:03:08,438 --> 00:03:08,980 aka Reach. 54 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 55 00:03:11,941 --> 00:03:13,776 Hej! Sæt dig ned. 56 00:03:13,943 --> 00:03:15,737 -Sid fanden-- - Kun 12 år gammel, 57 00:03:15,862 --> 00:03:18,573 han blev sigtet for ulovligt besiddelse af et skydevåben. 58 00:03:18,740 --> 00:03:19,449 En tæve er en gående snigskytte. 59 00:03:20,283 --> 00:03:22,118 Om syv år at tjene i hæren, 60 00:03:22,285 --> 00:03:24,454 hans hitrate faldt aldrig under 93 %. 61 00:03:24,621 --> 00:03:27,457 -Darius er også revisor. 62 00:03:27,624 --> 00:03:30,710 Når solen er fremme, arbejder han hos Nitrous Corporations 63 00:03:30,877 --> 00:03:32,962 under det økonomiske ledelsesafdelingen. 64 00:03:33,129 --> 00:03:34,964 Han læser rummet som en slagmark. 65 00:03:35,131 --> 00:03:37,467 - Han er hjernen. -[Stone] Hvor er mine penge?! 66 00:03:37,634 --> 00:03:39,802 Det er på badeværelset! Badeværelset? 67 00:03:39,969 --> 00:03:40,887 Disse fyre er meget beskidte. 68 00:03:41,054 --> 00:03:43,681 Du må hellere bede til din gud det er på badeværelset. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,725 [kaptajn] Men de er ekstremt smarte. 70 00:03:45,892 --> 00:03:47,644 De beregner alt. 71 00:03:48,728 --> 00:03:51,189 -Og de bevæger sig som dyr. 72 00:03:51,356 --> 00:03:52,941 Nu, selvfølgelig de kunne umuligt klare sig 73 00:03:53,107 --> 00:03:54,484 at gøre alt på egen hånd. 74 00:03:54,651 --> 00:03:55,235 Til tider, de har medskyldige. 75 00:03:56,861 --> 00:03:58,154 Leticia Lobos. 76 00:03:58,321 --> 00:04:01,532 Hun har en pæn ren track record for det meste. 77 00:04:01,699 --> 00:04:04,327 Men beviser peger på hende og Sterling har tidligere forhold. 78 00:04:06,204 --> 00:04:07,330 Jaire Pierce. 79 00:04:07,497 --> 00:04:09,207 Han tjente tre år i udlandet. 80 00:04:10,083 --> 00:04:11,334 Han var vanærende udskrevet. 81 00:04:11,501 --> 00:04:13,294 Vente. Hold fast. Vil du øge indsatsen? 82 00:04:13,461 --> 00:04:15,004 Og så er der Ezekiel Wright. 83 00:04:16,130 --> 00:04:18,341 Han blev også udskrevet for svigagtig aktivitet. 84 00:04:18,508 --> 00:04:19,592 Sikker på, at du vil gøre det? 85 00:04:19,759 --> 00:04:20,635 - Lad os gøre det. - I kender mig ikke. 86 00:04:22,345 --> 00:04:23,846 - Kriminalbetjent Kipp. -[Kipp] Højre. 87 00:04:24,013 --> 00:04:25,515 Nå er den ældre bror til Stone. 88 00:04:25,640 --> 00:04:26,933 De to er plejebrødre. 89 00:04:27,058 --> 00:04:27,934 Begge voksede op i samme plejehjem 90 00:04:28,101 --> 00:04:30,103 da de var yay høje. 91 00:04:30,270 --> 00:04:31,896 Altid været en håndfuld besvær. 92 00:04:32,063 --> 00:04:35,066 Begge gik til juvie, derefter tjente fem år stykket i udlandet. 93 00:04:35,233 --> 00:04:37,026 Begge blevet knyttet til over et dusin forbrydelser og drab. 94 00:04:37,193 --> 00:04:38,736 Er ikke blevet fastgjort for en enkelt. 95 00:04:38,861 --> 00:04:40,738 Hvad gør dem så uhåndgribelige er deres uforudsigelighed. 96 00:04:40,905 --> 00:04:43,116 De er aldrig det samme sted på samme tid. 97 00:04:43,241 --> 00:04:44,951 De kører ikke i det samme bil sammen, arbejde sammen. 98 00:04:45,118 --> 00:04:46,869 Det gør de ikke engang spise frokost sammen. 99 00:04:46,995 --> 00:04:49,038 Den eneste gang du evt finde dem under samme tag 100 00:04:49,205 --> 00:04:50,290 er, når de forpligter sig en forbrydelse 101 00:04:50,415 --> 00:04:51,708 eller på besøg deres plejemor, 102 00:04:51,833 --> 00:04:53,126 Francess Pritchett nede i Beaumont. 103 00:04:53,293 --> 00:04:55,128 Francess er pensioneret sygeplejerske og omsorgsperson. 104 00:04:55,295 --> 00:04:58,047 Hun er skytsengelen af kvarteret. 105 00:04:58,214 --> 00:04:59,799 Hun tager imod drenge, der har fået en hård start 106 00:04:59,966 --> 00:05:01,426 og opdrager dem rigtigt. 107 00:05:02,218 --> 00:05:04,595 To af de drenge? Whitehead og Agholor. 108 00:05:04,762 --> 00:05:07,515 Altså mindst et dusin drab og ikke en er blevet fastgjort? 109 00:05:07,682 --> 00:05:08,933 Så forbandet godt de er. 110 00:05:09,100 --> 00:05:11,144 Whitehead kom tættest på at se tiden 111 00:05:11,311 --> 00:05:12,979 for et bankrøveri tilbage i '09 men han slog det. 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,732 Agholor var forbundet med det samme forbrydelse, men han slap også. 113 00:05:15,898 --> 00:05:17,233 Detektiv, siger filen er der flere brødre? 114 00:05:17,400 --> 00:05:19,569 Som jeg sagde, Mor Pritchett 115 00:05:19,736 --> 00:05:20,570 har modtaget mange drenge gennem årene. 116 00:05:20,737 --> 00:05:22,739 Kun én til bekymring er Driscoll Buress. 117 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 Går af Driss. 118 00:05:24,699 --> 00:05:27,618 Han afsoner i øjeblikket 15 år for andengradsmord. 119 00:05:28,661 --> 00:05:30,121 [parolenævn 1] Driscoll James Buress, 120 00:05:30,288 --> 00:05:30,830 synes du sætningen du har tjent indtil videre 121 00:05:30,997 --> 00:05:32,915 passer til din forbrydelse? 122 00:05:33,082 --> 00:05:34,500 [Driss] Absolut. 123 00:05:35,251 --> 00:05:36,502 Jeg føler mig fortjent hvert sekund af det. 124 00:05:36,627 --> 00:05:38,963 For otte år siden et bankrøveri gik til venstre. 125 00:05:39,797 --> 00:05:42,467 Driss var den eneste det lykkedes at blive fanget. 126 00:05:43,343 --> 00:05:44,594 [parolenævn 2] Hvilken garanti har vi 127 00:05:44,761 --> 00:05:46,012 at du vil ikke fornærme, hr. Buress? 128 00:05:46,179 --> 00:05:48,306 Det sted er ikke ment for mennesker. 129 00:05:49,390 --> 00:05:51,100 Det er beregnet til dyr. 130 00:05:51,267 --> 00:05:54,354 Jeg hører til derude, laver ærligt arbejde. 131 00:05:55,271 --> 00:05:56,522 Og følger Gud. 132 00:05:56,689 --> 00:05:57,774 [dørlås summer] 133 00:05:58,816 --> 00:05:59,734 [prøvenævnet 3] Forekommer mig du har lært meget 134 00:05:59,901 --> 00:06:00,360 om dig selv, hr. Buress. 135 00:06:02,445 --> 00:06:03,946 Denne proces kan komme videre. 136 00:06:05,156 --> 00:06:07,325 Jeg bevilger dig hermed løsladelse på prøveløsladelse. 137 00:06:08,618 --> 00:06:10,370 Beslutningen vil blive truffet endelig inden for de næste 21 dage. 138 00:06:12,288 --> 00:06:13,956 Enhver dårlig opførsel mellem nu og da 139 00:06:14,123 --> 00:06:16,542 vil resultere i øjeblikkeligt bortfald af denne bevilling. 140 00:06:16,709 --> 00:06:19,003 - Træf derfor gode valg. - Åh, mand. 141 00:06:20,254 --> 00:06:21,547 [prøvenævn 3] Bliv ude af problemer, hr. Buress. 142 00:06:22,131 --> 00:06:24,342 Det er godt at se dig. 143 00:06:24,509 --> 00:06:27,261 - Savnet dig, mand. - Savnet dig. Begge to. 144 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 - Jo, mor. Se hvem vi fandt. -[skriger] 145 00:06:30,264 --> 00:06:30,973 Mor! 146 00:06:33,059 --> 00:06:33,851 Mere end sandsynligt, 147 00:06:34,018 --> 00:06:35,228 denne yngste bror er sandsynligvis 148 00:06:35,395 --> 00:06:36,854 den mindste af vores bekymringer. 149 00:06:37,814 --> 00:06:40,691 Han burde låses væk i mindst yderligere to år. 150 00:06:41,818 --> 00:06:44,362 Okay. Eventuelle spørgsmål, kommentarer, bekymringer? 151 00:06:47,323 --> 00:06:49,367 God. Lad os komme på arbejde. 152 00:06:49,534 --> 00:06:54,539 [dramatisk musik spiller] 153 00:06:59,252 --> 00:07:01,838 [Stone] Kære Gud, vi vil gerne takke dig 154 00:07:02,004 --> 00:07:03,131 for at bringe os sammen igen. 155 00:07:03,297 --> 00:07:06,008 Vi beder dig velsigne denne mad, 156 00:07:06,175 --> 00:07:08,553 disse dine gaver som vi er ved at modtage 157 00:07:09,470 --> 00:07:10,763 fra din gavmildhed, gennem Kristus, vor Herre. 158 00:07:11,347 --> 00:07:12,014 -Amen. -Amen. 159 00:07:12,181 --> 00:07:13,641 -Amen. - Og Gud... 160 00:07:16,644 --> 00:07:19,147 Tak for velsignelsen af lader mig se min familie igen. 161 00:07:19,313 --> 00:07:21,691 [Stone] Så du det? 162 00:07:21,858 --> 00:07:22,692 Det var et magttræk. 163 00:07:23,776 --> 00:07:26,529 Ser du, Driss lader mig og Reach ved 164 00:07:26,654 --> 00:07:27,738 lort er ved at ændre sig. 165 00:07:27,905 --> 00:07:29,282 Og der er en stor elefant i rummet 166 00:07:29,449 --> 00:07:31,993 det er ingen taler om. 167 00:07:32,827 --> 00:07:34,912 Ser du, Driss fik tid til os. 168 00:07:35,079 --> 00:07:35,663 [beder utydeligt] 169 00:07:35,830 --> 00:07:37,999 - Han tog rappen. -Amen. 170 00:07:39,417 --> 00:07:42,170 [Stone] Og tro ham bedst vil have noget til gengæld. 171 00:07:43,671 --> 00:07:46,215 Hvad, mand? Se alle sammen som i alle har set et spøgelse. 172 00:07:46,382 --> 00:07:48,551 Jeg siger dig, 23 timer i døgnet i en celle, 173 00:07:48,676 --> 00:07:53,055 hvis du ikke finder Gud, han finder dig. 174 00:07:53,222 --> 00:07:53,890 [Francess] Bare glad at se dig, skat. 175 00:07:54,056 --> 00:07:55,266 Sterling, Darius, 176 00:07:55,391 --> 00:07:58,102 fortæl din bror hvordan arbejdet har været. 177 00:07:58,227 --> 00:08:02,857 Hmm... Ja, arbejder I alle sammen? Har du haft travlt? Hvordan går det? 178 00:08:04,567 --> 00:08:06,527 177 Ja, det har været, øh, det har været godt. 179 00:08:09,155 --> 00:08:10,239 Hmm. 180 00:08:11,741 --> 00:08:13,242 - Sterling. - Hmm? 181 00:08:13,910 --> 00:08:15,411 [Francess] Hvordan går det? 182 00:08:16,412 --> 00:08:17,246 Det er godt. 183 00:08:18,581 --> 00:08:19,957 Hmm. 184 00:08:20,124 --> 00:08:21,334 Jeg troede, at Sterling kunne få dig et job 185 00:08:21,501 --> 00:08:22,335 nede på byggepladsen. 186 00:08:22,502 --> 00:08:23,294 Nej, det kan jeg ikke. 187 00:08:23,461 --> 00:08:24,003 [spændt musik spiller] 188 00:08:24,170 --> 00:08:25,588 Jeg mener, øh... 189 00:08:28,925 --> 00:08:30,843 Vi har lige ansat vores sidste to arbejdere i går. 190 00:08:31,636 --> 00:08:33,471 Vores åbninger er lige lukket. 191 00:08:35,014 --> 00:08:37,642 -Darius? - Hmm? 192 00:08:40,186 --> 00:08:41,312 Okay. 193 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 Ja, øh... 194 00:08:43,272 --> 00:08:44,690 Jeg kan søge et job på postrummet. 195 00:08:45,858 --> 00:08:46,943 -[Francess] Det ville være fantastisk. - Nej, det vil det ikke. 196 00:08:47,568 --> 00:08:50,071 Hør, Driss, ikke nu. 197 00:08:50,238 --> 00:08:52,698 For tidligt, ikke? Du er lige kommet ud. 198 00:08:52,823 --> 00:08:53,991 Okay? Tag det langsomt. 199 00:08:54,116 --> 00:08:55,993 Bliv her i et par uger. Brug tid med mor. 200 00:08:56,160 --> 00:08:58,287 Mig og Reach vil sørge for det du har det godt økonomisk. 201 00:08:58,412 --> 00:08:59,330 - Okay? -[Driss] Ja. 202 00:08:59,455 --> 00:09:01,415 Ingen grund til at skynde sig ind i tingene. 203 00:09:01,541 --> 00:09:03,084 -Jeg har dig. -Vædde. Her. 204 00:09:04,293 --> 00:09:06,837 Tak, mor, for at passe på mig, men... 205 00:09:07,004 --> 00:09:09,173 Jeg tror disse to lige her, de ved hvilken slags arbejde 206 00:09:09,340 --> 00:09:10,925 Jeg prøver at komme ind, så... 207 00:09:12,802 --> 00:09:13,678 Driss. 208 00:09:14,345 --> 00:09:14,720 [Driss klukker] Hvad? 209 00:09:16,389 --> 00:09:18,307 Jeg troede, at de dage var forbi. 210 00:09:18,474 --> 00:09:19,559 - Mor, du skal ikke bekymre dig om det. -[Stone] Hej. 211 00:09:19,684 --> 00:09:20,518 Så meget som jeg ville elske at blive, 212 00:09:20,685 --> 00:09:22,228 - Jeg skal faktisk ud. -[Reach] Ja. 213 00:09:22,395 --> 00:09:23,312 Jeg skal også ud, mor. 214 00:09:23,479 --> 00:09:26,315 Maden var fantastisk. [puster ud] 215 00:09:26,482 --> 00:09:27,733 Du har ikke noget at bekymre sig om. 216 00:09:27,858 --> 00:09:28,734 Mor, tro mig. 217 00:09:28,901 --> 00:09:30,236 - Intet at bekymre sig om. - Hej. 218 00:09:30,403 --> 00:09:31,445 Ligesom... 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 Stop med at løbe din forbandede mund. 220 00:09:33,698 --> 00:09:34,907 Det er til dig. 221 00:09:35,783 --> 00:09:38,035 Brug det at ringe til dine små damer. 222 00:09:38,202 --> 00:09:39,370 Godt du endelig er hjemme. 223 00:09:39,495 --> 00:09:41,747 [klukker] Tag det her med dig. 224 00:09:41,914 --> 00:09:43,082 - Hej. Hold dig ude af problemer, mand. - Okay. 225 00:09:43,249 --> 00:09:45,835 Jeg vil. Jeg sætter pris på dig. 226 00:09:46,002 --> 00:09:47,712 Hej, og Driss, intet dumt på den telefon, mand. 227 00:09:49,338 --> 00:09:50,881 -A'ight? -Jeg har dig. 228 00:09:51,048 --> 00:09:52,258 - Lige. - Ja. 229 00:09:52,425 --> 00:09:53,843 -[Stone] Elsker dig, mor. -[døren åbnes] 230 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 [Reach] Du kommer til at fortryde giver ham den telefon. 231 00:09:56,429 --> 00:09:58,306 -[døren lukker] -[Stone] Måske. 232 00:09:58,431 --> 00:09:59,599 Men i det mindste det vil holde ham beskæftiget. 233 00:09:59,765 --> 00:10:02,018 Han får for travlt prøver at blive lagt. 234 00:10:03,102 --> 00:10:05,021 -[Driss] Yo! - Hvad så, G? 235 00:10:06,105 --> 00:10:07,023 [Driss] Fortæl mig det. 236 00:10:07,732 --> 00:10:09,525 Hvor skal I alle hen? 237 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 Må jeg køre med jer? 238 00:10:11,736 --> 00:10:13,404 Driss, mand, sagde vi lige gå ind i huset-- 239 00:10:13,529 --> 00:10:14,530 Næh. Fuck det, mand. 240 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 jeg prøver ikke at høre noget af det. 241 00:10:18,242 --> 00:10:20,411 [suk] Se... 242 00:10:21,162 --> 00:10:22,788 Jeg mødte denne fyr indeni 243 00:10:23,664 --> 00:10:25,124 og han sidder på byrder. 244 00:10:25,291 --> 00:10:27,168 Derudover så han virkelig ud for mig derinde. 245 00:10:28,169 --> 00:10:30,004 Jeg fortalte ham om jer alle og alt. 246 00:10:30,171 --> 00:10:31,714 - Og jeg tror... - Hvad gjorde du?! 247 00:10:31,881 --> 00:10:32,465 -...han ville gøre det samme for dig. - Hej. 248 00:10:32,631 --> 00:10:34,717 - Hej. -[Sten håner] 249 00:10:35,635 --> 00:10:36,636 Hvad taler du om? 250 00:10:38,304 --> 00:10:38,888 - Hvorfor ville du gøre det? - Slap af. 251 00:10:40,014 --> 00:10:42,391 - I kan stole på ham. - Hej, tal med ham, mand. 252 00:10:42,558 --> 00:10:43,392 Tal med din fjollede røv lillebror. 253 00:10:43,517 --> 00:10:45,895 Bare stol på mig, bror. 254 00:10:46,062 --> 00:10:47,563 - Hej. - Hvad fanden laver du? 255 00:10:47,730 --> 00:10:52,151 Regel nummer et: undervurder ikke nogen. 256 00:10:53,235 --> 00:10:53,778 To: Gå ikke på kompromis dine brødre. 257 00:10:56,113 --> 00:10:57,239 Tre: 258 00:10:57,907 --> 00:11:00,409 hold din mund. 259 00:11:01,744 --> 00:11:02,745 A'ight? 260 00:11:04,163 --> 00:11:05,164 Læg dig lavt. 261 00:11:06,415 --> 00:11:07,708 - Jeg ved, at I alle har haft travlt. - Det har vi ikke. 262 00:11:07,875 --> 00:11:09,960 - Det er noget lort. -Driss, Driss, Driss. Hej. 263 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Driss, gå ind i huset. A'ight? 264 00:11:12,672 --> 00:11:14,465 Hun har ikke set dig i otte år, mand. Hun savner dig. 265 00:11:14,590 --> 00:11:18,052 A'ight? Gå tilbring tid med hende. 266 00:11:19,553 --> 00:11:20,513 - Ja? - Ja. 267 00:11:20,638 --> 00:11:22,223 Okay. Okay. Ja. 268 00:11:22,390 --> 00:11:24,850 Gå og brug lidt tid sammen med hende. Det er ikke skidt, at du ændrer dig. 269 00:11:25,976 --> 00:11:27,228 Gå tilbring tid med mor. 270 00:11:28,979 --> 00:11:30,272 Du er en tur. [griner] 271 00:11:33,484 --> 00:11:38,030 [spændt musik spiller] 272 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 Hvad? 273 00:11:50,835 --> 00:11:52,044 Han har ikke været ude på otte år. 274 00:11:52,211 --> 00:11:55,464 Nej. Nej. Vi skal bekymre os om hvad vi fik stillet op. 275 00:11:55,631 --> 00:11:56,716 Vi har ikke tid at rulle rundt med Driss. 276 00:11:56,882 --> 00:11:58,592 - Han er et ansvar. Gør du? -Jeg forstår. 277 00:11:58,759 --> 00:12:00,970 Det kan vi bekymre os om i morgen. 278 00:12:02,179 --> 00:12:03,764 Lige nu skal vi huske hvad han gjorde for os. 279 00:12:05,891 --> 00:12:08,811 Jeg ved, han er årsagen vi gik glip af de penge. 280 00:12:09,979 --> 00:12:11,897 Og det ved jeg den dag i dag det gør dig syg. 281 00:12:13,315 --> 00:12:14,817 Han kunne have slået os ud, Sten. 282 00:12:15,985 --> 00:12:16,861 Og det gjorde han ikke. 283 00:12:18,529 --> 00:12:21,699 Og det synes jeg, vi skylder ham lidt mere respekt. 284 00:12:22,825 --> 00:12:25,202 Så det mindste vi kan gøre er at tage ham ud 285 00:12:25,369 --> 00:12:26,454 og vis ham en god tid. 286 00:12:27,246 --> 00:12:29,039 Bare tal med ham lidt. 287 00:12:30,416 --> 00:12:32,543 I stedet for at prøve at opføre sig som intet af dette skete nogensinde. 288 00:12:34,420 --> 00:12:36,422 [Driss] Se, jeg har rodet. 289 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 Jeg forstår det. Jeg gør det op med dig. 290 00:12:39,592 --> 00:12:41,719 Du ved, jeg er god til det. 291 00:12:42,511 --> 00:12:43,471 Du kender mig. 292 00:12:43,637 --> 00:12:45,598 Det handler ikke kun om pengene. 293 00:12:46,682 --> 00:12:47,975 Du fik os næsten dræbt. 294 00:12:49,560 --> 00:12:50,853 Vi kan ikke chancen igen, Driss. 295 00:12:55,065 --> 00:12:55,983 295 - Vi har alt, hvad vi har brug for. -[Driss] "Vi har alle sammen." 296 00:12:57,735 --> 00:12:58,360 "Vi har alt, hvad vi har brug for." [håner] 297 00:12:58,527 --> 00:13:01,030 Det er sødt. Det er rigtig sødt. 298 00:13:01,197 --> 00:13:03,532 I gør hinanden færdig sætninger og lort. 299 00:13:08,412 --> 00:13:09,789 300 I har ikke brug for mig længere. 300 00:13:14,585 --> 00:13:15,961 Men jeg fik tid til os. 301 00:13:16,128 --> 00:13:17,755 Du fik tid til dig, Driss. 302 00:13:17,922 --> 00:13:20,049 [spændt musik spiller] 303 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 Du blev fanget. 304 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 Du talte bare ikke. 305 00:13:26,055 --> 00:13:26,555 Vi kan alle blive enige det er noget 306 00:13:26,722 --> 00:13:27,848 ville vi alle ikke have gjort. 307 00:13:30,392 --> 00:13:31,852 Du kender reglerne om at blive fanget. 308 00:13:35,105 --> 00:13:36,065 Det er det. 309 00:13:37,024 --> 00:13:39,026 Vi kan ikke bevæge os, som vi plejede da vi var børn, lillebror. 310 00:13:40,820 --> 00:13:42,238 Vi elsker dig altid. Det ved du. 311 00:13:43,364 --> 00:13:45,324 Men nu er tiden ikke inde for at du kan løbe med os. 312 00:13:46,784 --> 00:13:47,910 Det tror jeg også du ved. 313 00:13:48,786 --> 00:13:50,162 [Stone] De har øjne på dig. 314 00:13:50,329 --> 00:13:51,914 [uhørligt] 315 00:13:52,081 --> 00:13:54,917 Hvilket betyder der vil være øjne på os. 316 00:13:55,084 --> 00:13:56,627 [spændt musik spiller] 317 00:13:58,337 --> 00:13:59,380 Vi skal være kloge. 318 00:14:06,303 --> 00:14:08,055 Ja. 319 00:14:10,474 --> 00:14:12,643 Ja, jeg hører dig. 320 00:14:13,936 --> 00:14:14,854 Jeg hører dig. 321 00:14:20,818 --> 00:14:21,485 Driss. 322 00:14:21,652 --> 00:14:23,279 Jeg holder mig væk fra jer. 323 00:14:23,404 --> 00:14:24,572 Driss. 324 00:14:24,738 --> 00:14:25,656 [motorstart] 325 00:14:26,574 --> 00:14:27,616 [omdrejning] 326 00:14:27,783 --> 00:14:28,576 Driss. 327 00:14:29,535 --> 00:14:30,870 [Sten] Ser du, på overfladen... 328 00:14:31,036 --> 00:14:33,289 det kan have set ud alt Driss ønskede 329 00:14:33,455 --> 00:14:35,749 skulle rulle med sine brødre igen, 330 00:14:36,750 --> 00:14:38,168 men han ville noget andet. 331 00:14:40,170 --> 00:14:42,172 Og hvad end det var, vi har lige dræbt det. 332 00:14:43,215 --> 00:14:44,925 Men hvis vi vidste det hvad kom dernæst... 333 00:14:47,469 --> 00:14:49,179 det ville vi nok ikke har gjort det lort. 334 00:14:52,933 --> 00:14:54,059 Hvad har du? 335 00:14:54,226 --> 00:14:55,394 [Kipp] Begge startede helt sikkert hårdt. 336 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 Sterlings far, Stuart, havde en lidt dårlig streak. 337 00:14:59,273 --> 00:15:00,232 Mishandlet Sterlings mor i årevis. 338 00:15:00,357 --> 00:15:01,901 Angiveligt fanget hende i at snyde, kunne ikke tage det, 339 00:15:02,067 --> 00:15:03,819 og blev til sidst dømt af drabsforsøg 340 00:15:03,986 --> 00:15:06,155 til næsten at slå hende ihjel med et flagermus. 341 00:15:06,322 --> 00:15:08,157 Ja. 342 00:15:08,324 --> 00:15:09,074 Far hænger sig selv i fængsel. 343 00:15:09,241 --> 00:15:10,910 Ligesom meget af indenlandske sager, 344 00:15:11,035 --> 00:15:12,536 mor føler sig skyldig for alt dette. 345 00:15:12,703 --> 00:15:14,371 Vender sig til stoffer og alkohol. 346 00:15:14,538 --> 00:15:15,289 Og du ved, hvad der derefter sker. 347 00:15:16,332 --> 00:15:17,666 Dommer vurderer uegnet til forældreskab 348 00:15:17,833 --> 00:15:18,417 og hun er tvunget til at give op 10-årige Sterling 349 00:15:18,584 --> 00:15:20,628 til adoption. 350 00:15:21,587 --> 00:15:23,380 På den anden side, Whiteheads mor 351 00:15:23,547 --> 00:15:25,007 var spændt ud i årevis før ODing. 352 00:15:25,174 --> 00:15:27,885 Hun døde lige foran ham da han var 11 år gammel. 353 00:15:28,677 --> 00:15:29,929 Far var aldrig med på billedet. 354 00:15:32,348 --> 00:15:33,515 Jeg kørte en serie af baggrundstjek. 355 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Jeg har adresser til begge deres biologiske forældre 356 00:15:36,560 --> 00:15:37,561 og fandt dette. 357 00:15:37,728 --> 00:15:40,147 [højtidelig musik spiller] 358 00:15:41,357 --> 00:15:42,316 Samme postnummer. 359 00:15:42,483 --> 00:15:44,944 Tilsyneladende er de begge vokset op i samme område. 360 00:15:45,110 --> 00:15:47,071 Det er nok sådan, de er endt i samme adoptionshjem. 361 00:15:48,072 --> 00:15:49,198 Dette samfund havde det højeste rate af narkotikahandel 362 00:15:49,365 --> 00:15:50,741 og kriminalitet i staten. 363 00:15:51,992 --> 00:15:53,202 Derfor kan de ikke gå det lort alene. 364 00:15:53,369 --> 00:15:54,453 Det er indpodet i dem. 365 00:15:55,996 --> 00:15:57,206 Jeg forstår det ikke. 366 00:15:58,165 --> 00:16:01,001 De har begge et godt job. De tjener gode penge. 367 00:16:01,960 --> 00:16:04,088 Jeg mener, hvorfor blande sig i det lort? 368 00:16:04,254 --> 00:16:05,673 Jeg mener, se på fakta. 369 00:16:06,632 --> 00:16:07,675 Forældre døde da de var børn. 370 00:16:08,592 --> 00:16:10,052 Mødre spændte begge ud på stoffer. 371 00:16:10,219 --> 00:16:11,303 Samfundet er befængt med kriminalitet. 372 00:16:11,470 --> 00:16:12,805 Jeg mener, statistikken er lidt imod dem. 373 00:16:12,972 --> 00:16:13,931 Hvem gider. 374 00:16:14,098 --> 00:16:15,057 De er ansvarlige 375 00:16:15,224 --> 00:16:16,934 for deres egne valg nu. 376 00:16:17,685 --> 00:16:18,560 Ingen holder en pistol til deres hoved 377 00:16:18,727 --> 00:16:20,229 og få dem til at gøre det her lort. 378 00:16:20,396 --> 00:16:21,981 Lav en kopi af denne fil til mig. 379 00:16:24,191 --> 00:16:25,651 [Stone] Tog et stykke tid før politiet vidste det 380 00:16:25,818 --> 00:16:27,152 Driss var ude af fængslet. 381 00:16:28,112 --> 00:16:30,155 Vi havde en forbindelse indeni 382 00:16:31,240 --> 00:16:32,825 at aflede intelligensen. 383 00:16:34,785 --> 00:16:36,286 Men se, Driss fandt ud af det. 384 00:16:37,788 --> 00:16:39,498 Han fandt ud af det hvad vi lavede. 385 00:16:41,166 --> 00:16:43,544 Og det er ligesom Driss at springe med pistolen. 386 00:16:46,171 --> 00:16:47,172 Det var det, der næsten fik os dræbt sidste gang. 387 00:16:51,093 --> 00:16:52,344 Han har altid været en hund. 388 00:16:54,972 --> 00:16:57,850 Men otte år med maddikemad gjorde ham til en vild. 389 00:17:00,728 --> 00:17:02,312 [Driss] Yo, Sully! 390 00:17:02,479 --> 00:17:03,564 [taler russisk] 391 00:17:06,275 --> 00:17:09,319 [spændt musik spiller] 392 00:17:19,538 --> 00:17:20,247 [dæk skrigende] 393 00:17:32,009 --> 00:17:32,217 [mand] Boss. 394 00:17:57,576 --> 00:17:59,244 Har du job til mig? 395 00:18:01,371 --> 00:18:03,165 [Driss] Det er fyrene Jeg fortalte dig om. 396 00:18:04,958 --> 00:18:06,335 Jeg kender deres næste træk. 397 00:18:08,170 --> 00:18:09,588 [Sully] Lad os se. 398 00:18:10,589 --> 00:18:11,215 - Hej, hej. -[pistol haner] 399 00:18:12,633 --> 00:18:14,510 Nemt. 400 00:18:14,676 --> 00:18:16,303 [spændende musik spiller] 401 00:18:29,108 --> 00:18:30,943 [Driss] 6,6 mio. 402 00:18:33,821 --> 00:18:34,947 [Sully] Million? 403 00:18:39,827 --> 00:18:41,078 Hmm. 404 00:18:42,704 --> 00:18:44,331 [på russisk] 405 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 [reporter] God eftermiddag. Dette er Channel 7 News. 406 00:18:56,802 --> 00:18:58,971 Kriminalitet i byen har ramt et all-time high. 407 00:18:59,138 --> 00:19:00,639 - Hvad så, Leo? - Hej, kammerat! 408 00:19:00,806 --> 00:19:02,641 Mand, godt at se dig. 409 00:19:02,808 --> 00:19:04,393 Hvordan har du det, min ven? 410 00:19:04,560 --> 00:19:05,477 Åh, før jeg glemmer det. 411 00:19:05,644 --> 00:19:07,396 Cedric kom med noget baklava 412 00:19:07,563 --> 00:19:08,105 og lidt hummus. 413 00:19:08,272 --> 00:19:09,857 [hip-hop musik afspilles på radio] 414 00:19:10,023 --> 00:19:11,900 ♪ Fordi jeg var træt af dette lort ♪ 415 00:19:12,067 --> 00:19:13,318 ♪ Nu beder jeg om fred ♪ 416 00:19:13,485 --> 00:19:15,154 ♪ kunne jeg mærke djævelen lurer ♪ 417 00:19:15,320 --> 00:19:16,530 ♪ Motorvej til himlen, Gud, Jeg ved, du ser mig svinge ♪ 418 00:19:16,697 --> 00:19:18,991 [bipper] 419 00:19:19,867 --> 00:19:21,660 ♪ overarbejde Jeg skal skrive til dig fra min... ♪ 420 00:19:21,827 --> 00:19:23,203 [Leo] Jeg kan se, du er stille arbejder derude, kammerat, hva'? 421 00:19:23,328 --> 00:19:26,915 Hvordan ser jeg ud, hva'? Har været i fitnesscenteret. 422 00:19:27,082 --> 00:19:29,293 - Ser du det? -[reporter] Vi kan ikke... 423 00:19:29,459 --> 00:19:30,252 -[Leo] Det ved jeg, du gør. -...fungere som et samfund 424 00:19:30,419 --> 00:19:32,171 hvis vi er for bange at komme på en bus 425 00:19:32,337 --> 00:19:34,590 eller for bange at komme på et tog, ikke? 426 00:19:34,756 --> 00:19:36,508 Og som vi sagde den anden dag, 427 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 vi ved der er mange flere våben derude... 428 00:19:39,178 --> 00:19:40,220 -[hip-hop musik spiller] - Hvad fanden er det her? 429 00:19:43,932 --> 00:19:46,393 [spændt musik spiller] 430 00:19:48,187 --> 00:19:48,729 [Leo] Jeg ved det ikke engang hvad man skal gøre. 431 00:19:48,896 --> 00:19:51,565 Du burde se mine DM'er, mand. 432 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 Du ville være jaloux. 433 00:20:00,532 --> 00:20:02,284 Hej. Hej! 434 00:20:02,826 --> 00:20:04,870 Hvad er godt? 435 00:20:04,995 --> 00:20:05,329 Har du tabt? 436 00:20:10,459 --> 00:20:11,710 [Sully] Nej. 437 00:20:13,503 --> 00:20:14,588 Jeg kan bare lide din bil. 438 00:20:15,923 --> 00:20:17,216 Hav en god dag. 439 00:20:22,304 --> 00:20:24,681 [reporter 2] ... Præsident Trump gør hvad han kan 440 00:20:24,848 --> 00:20:26,600 med begrænset udøvende handling bag ham... 441 00:20:27,643 --> 00:20:29,061 [Reach] Hvad handlede det om? 442 00:20:30,270 --> 00:20:32,022 Genkender du hans ansigt? 443 00:20:32,522 --> 00:20:33,607 Kender du ham? 444 00:20:35,984 --> 00:20:36,860 Næh. 445 00:20:37,444 --> 00:20:38,904 Men hey, se, 446 00:20:39,029 --> 00:20:40,697 hvornår skal vi tale om det, mand? 447 00:20:40,864 --> 00:20:42,241 Lad os gøre det i aften. 448 00:20:42,366 --> 00:20:43,825 Jeg må løbe forbi kontoret, klare nogle ting. 449 00:20:43,992 --> 00:20:44,701 A'ight. Lad os lave ti. 450 00:20:45,619 --> 00:20:48,038 Lad mig ikke vente som du altid gør, mand. 451 00:20:48,205 --> 00:20:49,039 Jeg har dig. 452 00:20:49,206 --> 00:20:51,083 Jeg mener det alvorligt, Reach. Kom til tiden. 453 00:20:51,250 --> 00:20:52,584 [reporter 2] I går demonstranter 454 00:20:52,751 --> 00:20:53,877 samlet uden for rådhuset 455 00:20:54,044 --> 00:20:55,212 kræver borgmesteren 456 00:20:55,379 --> 00:20:56,421 handle mere aggressivt. 457 00:20:57,631 --> 00:20:59,800 Frustrationen? Håndgribelig. 458 00:21:01,134 --> 00:21:02,135 Borgerne er trætte af tomme løfter 459 00:21:02,261 --> 00:21:03,762 mens kriminalitetsfamilier fortsætter 460 00:21:03,929 --> 00:21:05,430 at drive hele distrikter. 461 00:21:05,597 --> 00:21:07,391 New Yorks byråd forbliver delt. 462 00:21:09,017 --> 00:21:10,227 Nogle medlemmer hævder at lensmand Boska's 463 00:21:10,394 --> 00:21:11,270 at være for aggressiv i sin tilgang 464 00:21:11,436 --> 00:21:12,813 mens andre argumentere for, at borgmesterkontoret 465 00:21:12,980 --> 00:21:15,023 nægter at erkende 466 00:21:15,190 --> 00:21:16,817 hvor forfærdeligt situationen er blevet. 467 00:21:18,068 --> 00:21:19,945 [sirene jamrende] 468 00:21:20,112 --> 00:21:23,365 [utydelig snak] 469 00:21:26,535 --> 00:21:27,911 Hej, Cap. Har fået bilerne. 470 00:21:28,078 --> 00:21:31,498 Mærke, model, farve. Alt. 471 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 - Tallerkener? - Det er der også. 472 00:21:33,542 --> 00:21:36,420 - Snår du mine baller? -[mand] Slet ikke. 473 00:21:37,754 --> 00:21:39,256 Godt arbejde, Haas. 474 00:21:39,381 --> 00:21:41,341 Hej, Sanchez, kør disse for mig. 475 00:21:41,508 --> 00:21:42,551 Find ud af alt, hvad du kan. 476 00:21:43,427 --> 00:21:44,428 På tide, vi fik noget gjort her omkring. 477 00:21:46,263 --> 00:21:46,513 Haas. 478 00:21:49,516 --> 00:21:49,975 Kør disse til fjerde sal for mig. 479 00:21:50,142 --> 00:21:51,893 - Ja. - Tak skal du have. 480 00:21:52,060 --> 00:21:54,396 [dramatisk musik spiller] 481 00:21:54,563 --> 00:21:55,355 -[sirene brager på afstand] -[Klak på tastaturet] 482 00:22:14,791 --> 00:22:15,834 Arbejder du sent? 483 00:22:16,918 --> 00:22:18,503 Ja. 484 00:22:21,131 --> 00:22:23,592 Du ved, jeg ville spørge dig, 485 00:22:23,759 --> 00:22:25,552 hvor havde de dig stationeret før her? 486 00:22:27,471 --> 00:22:30,098 -De havde mig ude i LaGardia. - LaGardia. 487 00:22:30,265 --> 00:22:32,100 Der skete bare ikke så meget derude. 488 00:22:32,267 --> 00:22:34,811 Er ikke alle derude på top 20 mest eftersøgte liste? 489 00:22:35,854 --> 00:22:38,440 Det virker lidt som om der er der sker meget derude. 490 00:22:38,565 --> 00:22:39,775 Det var bare ikke det værd for mig, mand. 491 00:22:39,941 --> 00:22:42,694 Så kom her og fuck op alt vores sjove? 492 00:22:43,904 --> 00:22:46,573 Hvad holder du øje med på os eller noget? 493 00:22:48,325 --> 00:22:49,326 Højre? 494 00:22:51,370 --> 00:22:54,414 Uanset den egentlige årsag er at du er her, 495 00:22:55,749 --> 00:22:57,417 Jeg håber du finder hvad du leder efter. 496 00:22:58,960 --> 00:23:00,170 Ja, også mig. 497 00:23:01,755 --> 00:23:02,547 Det gør jeg altid. 498 00:23:06,009 --> 00:23:07,302 Er I her stadig? 499 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 Ja, det var jeg bare ved at tage afsted. 500 00:23:14,476 --> 00:23:15,560 Du ved, han misunder dig, ikke? 501 00:23:17,604 --> 00:23:19,398 Han har ventet på hans forfremmelse i flere måneder. 502 00:23:19,564 --> 00:23:19,731 Bare... 503 00:23:19,898 --> 00:23:20,899 lette op. 504 00:23:21,024 --> 00:23:22,567 Jeg prøver. 505 00:23:22,734 --> 00:23:26,113 Her. Jeg har brug for det tilbage på mit skrivebord i morgen aften. 506 00:23:26,238 --> 00:23:27,322 Okay. 507 00:23:28,073 --> 00:23:29,408 Ringer du til Ashton i aften? 508 00:23:29,533 --> 00:23:31,159 [dramatisk musik spiller] 509 00:23:33,662 --> 00:23:34,621 Jeg ved det ikke. 510 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 Det synes jeg du burde. 511 00:23:36,832 --> 00:23:37,999 Jeg tror, ​​det ville være godt for dig. 512 00:23:38,375 --> 00:23:39,835 Det er et stykke tid siden nu. 513 00:23:46,508 --> 00:23:48,427 [linje ringer] 514 00:23:55,767 --> 00:23:56,768 Mor. 515 00:23:56,935 --> 00:23:58,019 Hej skat. 516 00:23:58,186 --> 00:23:59,187 Hej. 517 00:24:00,063 --> 00:24:01,064 Hvordan har du det, knægt? 518 00:24:02,274 --> 00:24:04,860 [Ashton] Godt. Øh... 519 00:24:09,072 --> 00:24:11,366 Jeg savner dig bare. Det er alt. 520 00:24:16,079 --> 00:24:17,247 Jeg savner også dig. 521 00:24:18,206 --> 00:24:20,083 Hvordan har dine brødre det? 522 00:24:20,876 --> 00:24:21,877 [Ashton] De er gode. Øh... 523 00:24:22,043 --> 00:24:25,881 Alec har sit spil i skolen i morgen. Øh... 524 00:24:26,798 --> 00:24:29,593 Adam har sin fodboldkamp kommer snart. 525 00:24:31,303 --> 00:24:32,429 Hvad? 526 00:24:34,431 --> 00:24:36,391 528 [Ashton] Bare at tale med nogen. 527 00:24:36,558 --> 00:24:37,893 [mand] Ja? Hvem taler du med? 528 00:24:38,059 --> 00:24:39,519 [spændt musik spiller] 529 00:24:39,686 --> 00:24:41,104 -[Ashton] Ingen. -[mand] Giv mig telefonen. 530 00:24:41,271 --> 00:24:42,481 -[Ashton] Hvorfor? -[mand] Lad mig se din telefon. 531 00:24:43,732 --> 00:24:45,901 Det din mor? Det er din mor, ikke? 532 00:24:46,067 --> 00:24:47,402 - Giv mig telefonen. - Chris! 533 00:24:47,569 --> 00:24:49,279 [Chris] Giv mig din telefon. 534 00:24:50,906 --> 00:24:52,282 Hvad fortalte jeg dig om at tale med hende? 535 00:24:52,449 --> 00:24:53,825 -[Ashton] Hun ringede til mig. - Chris! 536 00:24:53,950 --> 00:24:54,826 Hun skal ikke ringe. 537 00:24:54,993 --> 00:24:56,620 Chris, giv ham telefonen! 538 00:24:56,786 --> 00:24:58,413 -Jeg har ikke set hende. - Skal jeg blokere dig 539 00:24:58,580 --> 00:24:59,956 på hver eneste telefon i dette hus? 540 00:25:00,123 --> 00:25:01,082 - Han er min søn! -Ingen. 541 00:25:01,249 --> 00:25:02,626 -Jeg kan tale med ham. -Når du laver denne familie 542 00:25:02,792 --> 00:25:04,586 en prioritet, så kan du ringe tilbage til mig. 543 00:25:04,711 --> 00:25:07,506 - Chris! -Jeg vil ikke have, at hun ringer til dig. 544 00:25:07,672 --> 00:25:09,591 -Chris, giv ham telefonen! - Fortæl mig, når hun ringer hertil. 545 00:25:09,716 --> 00:25:11,843 -Chris, få-- Lad mig tale-- -[line drops] 546 00:25:14,137 --> 00:25:15,514 [telefonen klapper] 547 00:25:18,600 --> 00:25:22,229 [der spilles mørk musik] 548 00:25:43,625 --> 00:25:44,709 [dør oplåses] 549 00:25:47,546 --> 00:25:47,712 [metallisk raslen] 550 00:25:53,927 --> 00:25:55,887 Sten! 551 00:25:58,348 --> 00:25:59,182 Yo! 552 00:26:00,058 --> 00:26:01,685 Sten! 553 00:26:03,103 --> 00:26:04,354 Vær her klokken ti, hva'? 554 00:26:06,231 --> 00:26:07,566 Kom nu, mand. 555 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 -[grinter] -[kropsdunk] 556 00:26:10,694 --> 00:26:11,194 [garagedør åbner] 557 00:26:11,361 --> 00:26:13,822 [utydelig snak] 558 00:26:13,989 --> 00:26:17,075 [samtaler på russisk] 559 00:26:17,742 --> 00:26:20,078 [Sully taler russisk] 560 00:26:26,334 --> 00:26:27,711 [grinter] 561 00:26:27,877 --> 00:26:28,878 [hoster] 562 00:26:29,004 --> 00:26:30,505 [på engelsk] Flyt. Lad os gå. Lad os gå. 563 00:26:30,672 --> 00:26:32,424 [spændt musik spiller] 564 00:26:34,134 --> 00:26:35,218 [stønner] 565 00:26:35,343 --> 00:26:36,761 [mand taler russisk] 566 00:26:37,137 --> 00:26:37,971 [stønner] 567 00:26:38,096 --> 00:26:39,723 [pustende] 568 00:26:43,310 --> 00:26:45,020 [taler russisk] 569 00:26:49,357 --> 00:26:49,774 [mand på engelsk] Det er godt. 570 00:26:56,072 --> 00:26:58,116 [på russisk] 571 00:27:05,999 --> 00:27:07,459 Sto? 572 00:27:07,626 --> 00:27:09,669 [på engelsk] Boss, vi har alt. 573 00:27:09,836 --> 00:27:12,589 Kom nu! Lad os gå! 574 00:27:33,568 --> 00:27:36,571 577 [spændt musik spiller] 575 00:27:37,072 --> 00:27:38,323 [gryntende] 576 00:27:46,956 --> 00:27:48,208 [grinter] 577 00:27:55,090 --> 00:27:55,757 [grinter] 578 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 -[grinter] -[mand] Drago. Drago! 579 00:27:58,677 --> 00:27:59,636 [pistolskud] 580 00:28:03,598 --> 00:28:04,599 Shit! Shit! 581 00:28:05,517 --> 00:28:07,185 [råber på russisk] 582 00:28:07,602 --> 00:28:09,270 [grinter] 583 00:28:09,437 --> 00:28:11,022 [Sully] Skyd! Skud! 584 00:28:11,189 --> 00:28:13,650 [råber på russisk] 585 00:28:22,534 --> 00:28:23,451 Du lader skide følger dig?! 586 00:28:23,576 --> 00:28:24,911 Ingen! Gjorde du?! 587 00:28:25,036 --> 00:28:26,830 [råber på russisk] 588 00:28:26,996 --> 00:28:28,498 -[skrigende] -[skydning] 589 00:28:28,665 --> 00:28:30,083 De går ind den skide varevogn! 590 00:28:30,208 --> 00:28:30,834 -Jeg har dine sekser! -Kom nu! 591 00:28:39,467 --> 00:28:40,510 For fanden! 592 00:28:42,137 --> 00:28:43,263 Shit! 593 00:28:44,597 --> 00:28:46,683 -"Lad mig ikke vente," hva'? - Hvor er pengene? 594 00:28:46,808 --> 00:28:48,351 Nå, jeg sværger ved Gud, hvis vores lort er væk, mand! 595 00:28:48,518 --> 00:28:50,979 Shit er væk. Du formodede at være her klokken ti, forbandet! 596 00:28:51,146 --> 00:28:53,064 Shit! Jeg sagde aldrig Jeg skulle være her klokken ti! 597 00:28:53,189 --> 00:28:56,359 sagde jeg klokken ti. Jeg gik i stå fordi yo' bitch-ass kommer aldrig til tiden! 598 00:28:56,526 --> 00:28:58,862 - Hvem fanden er det nu?! - Jeg ved det ikke. 599 00:28:58,987 --> 00:28:59,863 Shit! Skårede min forbandede tand. 600 00:29:00,864 --> 00:29:02,949 Så du andre ansigter i det mindste, Reach? 601 00:29:04,659 --> 00:29:06,119 -Så jeg andre ansigter? -Ja. 602 00:29:06,286 --> 00:29:07,495 Så jeg andre ansigter? 603 00:29:07,662 --> 00:29:08,913 De skød på os! 604 00:29:10,540 --> 00:29:11,958 - Fuck mener du? - For fanden, bruh! 605 00:29:14,294 --> 00:29:16,337 Shit! 606 00:29:17,130 --> 00:29:18,256 Ser du det her lort, mand? 607 00:29:19,090 --> 00:29:20,508 Det er en Tamoto-tatovering. 608 00:29:21,384 --> 00:29:21,760 Disse skide er russiske. 609 00:29:23,845 --> 00:29:26,473 Hvad fanden foregår der her, Sten? 610 00:29:28,057 --> 00:29:29,267 Kom nu, mand. Lad os blege det lort. 611 00:29:29,434 --> 00:29:30,685 Mand, lad os komme op herfra. 612 00:29:43,406 --> 00:29:45,742 [Kipp] Retsmedicinere forudsiger et røveri gik galt. 613 00:29:46,659 --> 00:29:48,036 Nogle aftryk? 614 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 -[Kipp] Nej. Intet. -[utydelig radiosnak] 615 00:29:51,247 --> 00:29:52,624 Alt er bleget. 616 00:29:52,791 --> 00:29:54,542 Hvad fanden skete der? 617 00:29:54,709 --> 00:29:57,170 Min forsikring er allerede gennem taget! 618 00:29:58,213 --> 00:29:59,714 Det er vel ejeren. 619 00:29:59,839 --> 00:30:01,966 Undskyld mig, frue. Arbejder du her? 620 00:30:02,133 --> 00:30:04,427 Arbejde? Jeg ejer stedet. 621 00:30:04,552 --> 00:30:07,639 God. Jeg er detektiv Domingo. Det er kriminalbetjent Kipp. 622 00:30:07,806 --> 00:30:10,475 Paula Kelly. Hvad fanden skete der nu? 623 00:30:10,642 --> 00:30:12,185 [Domingo] Jeg har brug for, at du lytter forsigtigt til mig. 624 00:30:12,352 --> 00:30:13,520 Hvad jeg har brug for fra dig er overvågning 625 00:30:13,645 --> 00:30:15,230 fra ethvert kamera, du måtte have 626 00:30:15,396 --> 00:30:16,606 og information om hvem lejer denne enhed af dig. 627 00:30:16,773 --> 00:30:19,234 Det kan jeg fortælle dig lige nu. 628 00:30:19,400 --> 00:30:20,151 Det er de to brødre. 629 00:30:20,318 --> 00:30:22,570 De hyggeligste fyre i verden. 630 00:30:22,737 --> 00:30:24,072 Ville ikke skade en flue. 631 00:30:24,823 --> 00:30:25,990 Kender du deres navne, frue? 632 00:30:26,157 --> 00:30:26,407 [Mrs. Kelly] Ja. Øh... 633 00:30:26,574 --> 00:30:28,576 Lad os se. 634 00:30:28,743 --> 00:30:30,870 Sterling. Ja, Sterling. 635 00:30:31,037 --> 00:30:32,247 Og, øh-- 636 00:30:32,413 --> 00:30:33,414 - Er det Darius? - Ja! 637 00:30:33,581 --> 00:30:36,251 Øh... Darius! Sterling og Darius! 638 00:30:36,417 --> 00:30:37,794 [Domingo] Tak, frue. Vi kontakter dig. 639 00:30:38,878 --> 00:30:41,172 [Kipp] Nå, det er det. Vi har dem, ikke? 640 00:30:41,339 --> 00:30:42,507 [Domingo] Ikke engang tæt på. 641 00:30:42,632 --> 00:30:44,050 Det har de set før. 642 00:30:44,801 --> 00:30:47,262 De slap ud af det en gang. De slipper ud af det igen. 643 00:30:48,346 --> 00:30:50,014 Hvis vi skal vinde, vi skal vinde stort. 644 00:30:51,099 --> 00:30:52,600 Lad os besøge mor. 645 00:30:53,643 --> 00:30:55,228 [banker på døren] 646 00:31:00,608 --> 00:31:01,651 Ja? 647 00:31:02,318 --> 00:31:03,361 Francess Pritchett? 648 00:31:03,736 --> 00:31:05,071 Ja. 649 00:31:05,196 --> 00:31:06,114 Jeg er detektiv Domingo. 650 00:31:06,281 --> 00:31:08,116 Det er kriminalbetjent Haas. 651 00:31:08,283 --> 00:31:09,951 Kan vi få et par minutter af din tid, tak? 652 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 [Hass] Det er et dejligt hjem du er her. 653 00:31:14,497 --> 00:31:15,623 Tak. 654 00:31:16,207 --> 00:31:17,542 Vi har det godt. 655 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 Det ser ud til, at sygeplejersker 656 00:31:20,044 --> 00:31:20,879 Jeg laver vel lidt mere end vi troede, hva', Cap? 657 00:31:21,045 --> 00:31:23,131 -[griner] -Jeg er sikker på, hun har fået noget hjælp 658 00:31:23,298 --> 00:31:24,632 undervejs fra hendes drenge. 659 00:31:24,799 --> 00:31:26,009 Min økonomi er ikke din sag. 660 00:31:28,344 --> 00:31:29,637 Er det det, du kom her for? 661 00:31:30,305 --> 00:31:31,264 Taler du om mit realkreditlån? 662 00:31:32,891 --> 00:31:34,726 Hvornår har du sidst set det dine drenge, fru Pritchett? 663 00:31:34,893 --> 00:31:36,102 Du bliver nødt til at være mere specifik. 664 00:31:37,186 --> 00:31:39,272 - Jeg har mange drenge. -Darius og Sterling. 665 00:31:39,397 --> 00:31:41,065 [spændt musik spiller] 666 00:31:42,275 --> 00:31:43,026 søndag. 667 00:31:45,278 --> 00:31:47,113 Vi prøver at spise middag sammen hver søndag aften. 668 00:31:47,280 --> 00:31:48,573 Hvor meget Norman Rockwell af dig. 669 00:31:48,698 --> 00:31:50,408 Se, hvad-hvad er det vil du vide det? 670 00:31:50,533 --> 00:31:51,701 Vi tror, de var involveret i et røveri 671 00:31:51,826 --> 00:31:53,328 der fandt sted på et lager. 672 00:31:53,494 --> 00:31:54,954 Mine sønner har intet at lave med et røveri. 673 00:31:55,121 --> 00:31:57,165 Vi har grund til at tro de var involveret i et skyderi 674 00:31:57,290 --> 00:31:58,833 der efterlod en mand død. 675 00:32:00,543 --> 00:32:01,377 Okay, se. 676 00:32:03,171 --> 00:32:04,631 Jeg ved, hvad det her er. 677 00:32:06,215 --> 00:32:07,926 Det er ikke første gang jeg sønner er blevet uretmæssigt anklaget 678 00:32:08,092 --> 00:32:10,970 af noget fordi af deres hudfarve. 679 00:32:12,013 --> 00:32:13,222 jeg er ked af det, du bliver nødt til at undskylde mig 680 00:32:13,348 --> 00:32:14,724 men jeg vil bede dig om at gå. 681 00:32:15,850 --> 00:32:18,311 Vi tjekker vores racisme ved døren i dette hus. 682 00:32:20,813 --> 00:32:21,105 Er du færdig? 683 00:32:25,485 --> 00:32:26,694 Francess. 684 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 Vi ved, hvem dine drenge er. 685 00:32:30,907 --> 00:32:33,701 Nu forstår jeg, at du er retfærdig forsøger at beskytte dine børn. 686 00:32:33,868 --> 00:32:34,953 Jeg forstår det. 687 00:32:35,119 --> 00:32:37,163 Gode mødre forsøger at beskytte deres børn. 688 00:32:38,414 --> 00:32:39,207 Men det er voksne mænd. 689 00:32:39,374 --> 00:32:39,958 [spændt musik spiller] 690 00:32:40,124 --> 00:32:42,126 Og du har en beslutning at tage. 691 00:32:45,630 --> 00:32:46,881 Her er mit kort. 692 00:32:47,048 --> 00:32:48,883 Jeg vil give dig lidt tid at tænke over det. 693 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 Åh, og, Francess... 694 00:32:52,303 --> 00:32:53,554 kender du begrebet "medhjælp"? 695 00:32:53,721 --> 00:32:55,640 [musik intensiveres] 696 00:32:55,807 --> 00:32:56,516 [summende] 697 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 [telefonen ringer] 698 00:33:09,570 --> 00:33:10,655 Hvad så, mor? 699 00:33:10,822 --> 00:33:11,906 [Francess] Gjorde du og din bror... 700 00:33:12,073 --> 00:33:13,408 [telefonlinje går i stykker] 701 00:33:13,783 --> 00:33:15,076 Hvad? 702 00:33:15,243 --> 00:33:16,661 - Sterling! -[Sten] Mor! 703 00:33:16,828 --> 00:33:18,246 - Du skal sige fra. - Jeg sværger ved Gud. 704 00:33:18,413 --> 00:33:19,914 Mor, du skal sige fra! Jeg kan ikke høre dig! 705 00:33:20,081 --> 00:33:22,917 -[så summende] - Mor, er du der stadig? 706 00:33:23,084 --> 00:33:23,918 Dræbte du nogen? 707 00:33:24,043 --> 00:33:25,169 [spændende musik spiller] 708 00:33:28,089 --> 00:33:30,591 - Hvad? - Gjorde du og din bror 709 00:33:30,758 --> 00:33:31,926 dræbe nogen? 710 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 Sterling, jeg sværger ved Gud. 711 00:33:36,764 --> 00:33:39,017 Du og din bror bedre rydde op i dette rod. 712 00:33:39,183 --> 00:33:41,519 Jeg går ikke ned med dig. 713 00:33:41,686 --> 00:33:43,980 Forstår du det? 714 00:33:44,939 --> 00:33:46,357 - Mor! -Jeg mener det. 715 00:33:46,774 --> 00:33:48,109 Ma. 716 00:33:48,276 --> 00:33:49,652 Mor, hvor er du får dette-- 717 00:33:50,069 --> 00:33:52,613 mor? Mor! 718 00:33:55,783 --> 00:33:57,702 [Domingo] Hej, Kipp, jeg har brug for dig at gøre noget for mig. 719 00:33:57,869 --> 00:33:59,620 Forensics fik en kamp på de aftryk. 720 00:33:59,787 --> 00:34:01,497 Et par russere. 721 00:34:01,664 --> 00:34:02,790 Ja, lav et baggrundstjek 722 00:34:02,957 --> 00:34:05,293 og se, hvad de har til fælles med Agholor og Whitehead 723 00:34:05,460 --> 00:34:06,836 og hvad fanden de gjorde 724 00:34:06,961 --> 00:34:07,462 på deres lager den nat. 725 00:34:07,628 --> 00:34:09,088 Vi er på vej tilbage. 726 00:34:10,048 --> 00:34:11,215 [Haas] Pisser af internationale bånd? 727 00:34:12,467 --> 00:34:13,801 Noget fortæller mig det er ikke deres MO. 728 00:34:13,968 --> 00:34:15,011 Det er det ikke. 729 00:34:15,762 --> 00:34:16,888 Det er for sjusket. 730 00:34:18,014 --> 00:34:19,974 Den der opgav Sterling og Darius' placering 731 00:34:20,141 --> 00:34:21,017 måtte kende dem meget godt. 732 00:34:21,184 --> 00:34:21,684 For at krydse dem, skulle de være det 733 00:34:21,809 --> 00:34:23,895 lige så smarte som de er. 734 00:34:25,146 --> 00:34:27,023 Så de skal vide, at de har mere end én placering 735 00:34:27,190 --> 00:34:28,816 at hvidvaske deres kontanter. 736 00:34:28,983 --> 00:34:30,026 Tag et sted ud 737 00:34:30,193 --> 00:34:32,904 så den næste dråbe har intet andet valg end... 738 00:34:33,029 --> 00:34:34,572 -at gå til det andet sted. -Nøjagtig. 739 00:34:34,739 --> 00:34:36,491 Hvilket betyder den næste dråbe bliver noget stort. 740 00:34:36,657 --> 00:34:37,658 Disse skide planlægger et røveri. 741 00:34:37,825 --> 00:34:40,453 Ja, det er kaptajn Domingo. Få mig kommandøren. 742 00:34:44,624 --> 00:34:48,377 [telefonen ringer] 743 00:34:48,503 --> 00:34:50,046 Så det har været vanvittigt. Øh... 744 00:34:50,213 --> 00:34:51,380 Øh... [smakker læberne] 745 00:34:51,547 --> 00:34:52,215 - Undskyld mig et øjeblik. - Ja. 746 00:34:54,550 --> 00:34:55,134 Ringede mor også til dig? 747 00:34:55,301 --> 00:34:57,011 [Stone] Ja, lige nu. 748 00:34:57,178 --> 00:34:58,012 Jeg ved det ikke, Reach. 749 00:34:59,222 --> 00:35:00,723 Jeg tror hun er ved at blive bange mand. 750 00:35:01,516 --> 00:35:02,308 Hun taler skørt. 751 00:35:03,392 --> 00:35:05,269 Taler om, at hun ikke er det går ned for os. 752 00:35:05,436 --> 00:35:06,938 Ja, jeg ved det. Det siger hun bare 753 00:35:07,105 --> 00:35:08,648 - for at skræmme os. - Ja, men den her er ikke sund 754 00:35:08,815 --> 00:35:10,066 ligesom Ma, Reach. 755 00:35:10,983 --> 00:35:12,360 Hun lød virkelig anderledes på dette telefonopkald. 756 00:35:12,527 --> 00:35:16,114 Sten. Sten. Det er mor ikke vil give os op, ikke? 757 00:35:19,534 --> 00:35:22,328 761 Vi skal tage et skridt før blokken bliver varmere. 758 00:35:22,453 --> 00:35:23,496 [Stone] Dette er den sidste, rækkevidde. 759 00:35:24,705 --> 00:35:25,331 Efter denne er det slut. 760 00:35:27,041 --> 00:35:29,502 A'ight? Jeg er færdig med det lort, bro. 761 00:35:30,545 --> 00:35:31,379 Ja, jeg har dig. 762 00:35:31,546 --> 00:35:32,463 Mød tilbage hos mig i aften. 763 00:35:33,881 --> 00:35:34,298 [suk] 764 00:35:35,758 --> 00:35:41,430 [dramatisk musik spiller] 765 00:35:50,231 --> 00:35:51,399 [dørklokken ringer] 766 00:35:51,566 --> 00:35:54,485 [hip-hop musik spiller over stereo] 767 00:35:56,612 --> 00:35:57,572 Hvad er godt med dig? 768 00:35:57,738 --> 00:35:58,573 Hvad er godt? 769 00:35:58,739 --> 00:35:59,740 Hvordan har du det? 770 00:35:59,866 --> 00:36:01,367 [Reach udånder] 771 00:36:01,534 --> 00:36:02,577 Lige. 772 00:36:02,743 --> 00:36:04,829 Min kæbe er stadig stram, men jeg er straight. 773 00:36:04,954 --> 00:36:06,164 Hvorfor får du ikke din lille tandlæge ven 774 00:36:06,330 --> 00:36:06,956 komme og tjekke det ud for dig? 775 00:36:07,123 --> 00:36:09,000 Hun er den lille, ikke? 776 00:36:09,167 --> 00:36:11,127 Åh, tak, mand. Du ved, jeg er færdig med hende. 777 00:36:11,294 --> 00:36:12,587 Ja, rigtigt. 778 00:36:12,753 --> 00:36:13,171 - Vil du have en drink? -[suk] 779 00:36:13,337 --> 00:36:15,131 Ja. Hvad har du? 780 00:36:15,256 --> 00:36:16,716 -Rom. - Det er fedt. 781 00:36:17,258 --> 00:36:19,969 [drik hældning] 782 00:36:20,136 --> 00:36:21,470 Kørte forbi lageret dette morgen på vej til arbejde. 783 00:36:24,056 --> 00:36:24,891 788 784 00:36:25,057 --> 00:36:27,393 Blå og gul tape overalt. 785 00:36:28,352 --> 00:36:29,979 Så ved du det hvad skal vi så gøre. 786 00:36:30,104 --> 00:36:31,480 Det er ikke vores problem. 787 00:36:35,067 --> 00:36:35,860 Ikke vores problem? 788 00:36:36,986 --> 00:36:38,029 Hvad mener du med "ikke vores problem"? 789 00:36:38,196 --> 00:36:39,780 Det mener jeg det er ikke vores problem. 790 00:36:39,947 --> 00:36:40,740 For helvede taler du om? Hvordan er det ikke vores problem? 791 00:36:40,907 --> 00:36:42,575 For vi sidder vores røv stadig 792 00:36:42,700 --> 00:36:44,118 og slappe af for fanden indtil dette blæser over. 793 00:36:44,285 --> 00:36:45,453 Ved ikke om du lagde mærke til det men vi vender tilbage til udgangspunktet. 794 00:36:45,578 --> 00:36:46,787 Du sagde lige, at opbevaringen er dækket af blåt. 795 00:36:46,954 --> 00:36:49,790 Vi mistede 40 % derude. 796 00:36:49,957 --> 00:36:51,918 - Fyrre procent. - Lytter du til dig selv? 797 00:36:52,835 --> 00:36:53,920 Vores eneste held er at bede til Gud 798 00:36:54,086 --> 00:36:55,546 at vores aftryk ikke er tilbage at bringe os ind. 799 00:36:55,713 --> 00:36:57,673 Dette hit har været undervejs alt for længe. 800 00:36:57,840 --> 00:36:59,383 -Nå. - Vi skal tage et skridt. 801 00:37:00,301 --> 00:37:01,469 Og vi har løftestang nu. 802 00:37:01,636 --> 00:37:02,261 Hvilken gearing taler du om? 803 00:37:02,386 --> 00:37:04,513 De forventer, at vi lægger os lavt. 804 00:37:04,639 --> 00:37:05,431 Så hvis vi klarer det her den rigtige måde, 805 00:37:07,475 --> 00:37:08,434 mens blokken er varm, 806 00:37:09,435 --> 00:37:10,478 mens blues er på vores hals, 807 00:37:10,645 --> 00:37:11,604 de vil aldrig forvente det. 808 00:37:12,605 --> 00:37:13,814 Let. 809 00:37:16,192 --> 00:37:16,400 Hvorfor pressede du så på for dette? 810 00:37:18,945 --> 00:37:19,695 Hmm? 811 00:37:20,613 --> 00:37:21,989 Du udslettede alle dine penge eller hvad? 812 00:37:23,157 --> 00:37:25,534 [dramatisk musik spiller] 813 00:37:25,701 --> 00:37:26,786 Stone, jeg mener det alvorligt. 814 00:37:28,329 --> 00:37:29,664 Hvad, glemte du? 815 00:37:31,666 --> 00:37:32,708 Du ved, hvad det her handler om. 816 00:37:34,085 --> 00:37:36,420 Tre hundrede plejebørn i byen uden bolig. 817 00:37:37,171 --> 00:37:38,673 Hvem skal betale for deres undervisning? 818 00:37:40,383 --> 00:37:41,467 Vi fik vores vej ud. 819 00:37:42,718 --> 00:37:44,095 Hvad med deres? 820 00:37:47,056 --> 00:37:49,684 -Mere nu eller-- - Aldrig mere. 821 00:37:49,850 --> 00:37:51,560 Jeg ved det. Fuck! 822 00:37:56,023 --> 00:37:59,026 Endnu et hit. Og vi ligger lavt som altid. 823 00:37:59,193 --> 00:38:02,029 [kontemplativ musik spiller] 824 00:38:02,697 --> 00:38:03,572 En. 825 00:38:04,615 --> 00:38:06,617 [håner] 826 00:38:11,163 --> 00:38:11,455 En mere. 827 00:38:14,333 --> 00:38:16,502 Og hvis lortet går til venstre, det er på dig. 828 00:38:24,552 --> 00:38:26,095 Foretag opkaldene. 829 00:38:27,471 --> 00:38:30,516 [Stone] De siger penge kan ikke købe dig lykke... 830 00:38:31,600 --> 00:38:34,270 men det er helt sikkert kan købe dig frihed. 831 00:38:37,773 --> 00:38:38,482 Det er i hvert fald hvad vi troede. 832 00:38:43,571 --> 00:38:45,614 Jeg ved det ikke. 833 00:38:45,781 --> 00:38:48,326 Det føles bare som om vi tester vores held med denne. 834 00:38:49,660 --> 00:38:50,995 [Letty] Det ville det ikke være første gang du følte det. 835 00:38:51,162 --> 00:38:53,622 Og fortæl mig det ikke du er ikke klar 836 00:38:53,748 --> 00:38:54,874 at efterlade alt det lort. 837 00:38:55,041 --> 00:38:55,541 - Nej, det er jeg. -God. 838 00:38:58,085 --> 00:39:00,087 Sidste, ikke? 839 00:39:02,465 --> 00:39:03,424 Bare ikke dø. 840 00:39:10,097 --> 00:39:12,099 Hej, giv mig et øjeblik. 841 00:39:13,392 --> 00:39:14,602 Jeg er ikke færdig. 842 00:39:14,769 --> 00:39:16,562 Bare giv mig et øjeblik. 843 00:39:24,945 --> 00:39:28,866 [hip-hop musik spiller over stereo] 844 00:39:30,993 --> 00:39:32,495 - Hvad er godt, Stone? - Hvad sker der, Dee? 845 00:39:33,287 --> 00:39:34,121 Du ved, livin' det op. 846 00:39:34,872 --> 00:39:36,123 Hvordan har du det,' brotha? 847 00:39:36,290 --> 00:39:38,042 Jeg er, øh... Jeg har lagt røret på. 848 00:39:38,209 --> 00:39:40,753 Ja. Jeg hørte Driss er ude. 849 00:39:43,589 --> 00:39:46,217 Du sørger for, at han ved det han fik stadig en gæld at betale. 850 00:39:48,052 --> 00:39:49,470 Jeg skal nok fortælle ham det. 851 00:39:50,096 --> 00:39:52,681 - Okay, mand. Det sædvanlige? -Behage. 852 00:39:52,807 --> 00:39:53,808 [Dee] Gotcha. 853 00:39:55,017 --> 00:39:57,186 -[mand taler utydeligt] -[kvinde] Stop det. 854 00:39:57,353 --> 00:39:59,814 [kvinde] Stop det! Du gør mig ondt! 855 00:40:00,356 --> 00:40:02,024 [kvinde skriger] 856 00:40:02,650 --> 00:40:04,151 [utydelig skænderi] 857 00:40:05,694 --> 00:40:08,364 Mand, de er herinde med det samme lort hver dag. 858 00:40:09,281 --> 00:40:11,117 Jeg ved bare, at han piskede hende i røv, men... 859 00:40:11,826 --> 00:40:13,327 det er ikke mit problem. 860 00:40:14,829 --> 00:40:16,372 Jeg vender tilbage. 861 00:40:16,539 --> 00:40:18,541 -[mand taler utydeligt] -[kvinde] Stop! Jeg sagde stop! 862 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 [utydelig skænderi] 863 00:40:23,587 --> 00:40:26,090 - Stop det! -[mand taler utydeligt] 864 00:40:26,257 --> 00:40:27,133 [kvinde udbryder] 865 00:40:33,013 --> 00:40:35,558 -[mand taler utydeligt] -Du gør mig ondt. 866 00:40:36,142 --> 00:40:36,559 Hold kæft for fanden. 867 00:40:39,854 --> 00:40:40,604 Hold nu kæft. 868 00:40:41,355 --> 00:40:42,565 -[Stone] Hej, mand. - Stop det! 869 00:40:42,731 --> 00:40:43,566 [Stone] Hej! 870 00:40:45,192 --> 00:40:46,485 Hun sagde lad hende gå. 871 00:40:53,033 --> 00:40:54,869 Mand, hvorfor kommer du ikke ud herfra og pas på dit eget. 872 00:40:57,288 --> 00:40:58,164 Er du okay? 873 00:40:58,747 --> 00:41:00,416 Ja, hun er okay. 874 00:41:03,627 --> 00:41:05,379 Jeg kan tage dig til bilen hvis du har brug for mig. 875 00:41:05,546 --> 00:41:08,215 [spændt musik spiller] 876 00:41:08,340 --> 00:41:09,467 [suk] 877 00:41:12,261 --> 00:41:13,387 Mand, hvis du ikke får din-- 878 00:41:13,512 --> 00:41:15,598 [grynter, stønner] 879 00:41:16,348 --> 00:41:17,600 - Hej, mand. -[Dee] Okay, Stone. 880 00:41:17,766 --> 00:41:18,976 [kvinde] Venligst. Lad ham venligst gå. 881 00:41:19,143 --> 00:41:19,894 -[mand] Slip mig op. -[Dee] Sten! 882 00:41:20,060 --> 00:41:20,936 [kvinde] Vi tager afsted. 883 00:41:21,103 --> 00:41:22,062 Det er nok. 884 00:41:22,229 --> 00:41:23,647 [mand] Kom så, mand. Slip mig bare op! 885 00:41:23,772 --> 00:41:25,441 -[kvinde] Vi tager afsted. Behage. -[Dee] Slip ham op. 886 00:41:32,781 --> 00:41:33,824 892 Kom nu! 887 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 Forkert svar, forbandet. 888 00:41:49,131 --> 00:41:50,633 Hej. Slap af, mand. 889 00:41:53,761 --> 00:41:56,347 -[telefondringer] -[Dee] Du snubler,' mand. 890 00:42:02,978 --> 00:42:03,812 Hej, hvordan har du det? 891 00:42:04,855 --> 00:42:06,524 -[Domingo] Lang dag. -[Dee] Jeg hører det. 892 00:42:06,690 --> 00:42:07,525 Hvad kan jeg skaffe dig? 893 00:42:07,691 --> 00:42:09,360 -Whisky. -Du har det. 894 00:42:20,913 --> 00:42:23,249 Du kan bruge førstehjælpskassen. 895 00:42:26,710 --> 00:42:28,128 De har en førstehjælpskasse her. 896 00:42:28,295 --> 00:42:29,505 Det gør hver bar. 897 00:42:29,630 --> 00:42:31,048 Det er lovpligtigt. 898 00:42:32,091 --> 00:42:33,676 Kom igen? 899 00:42:33,801 --> 00:42:34,760 [Domingo] Din hånd. 900 00:42:36,387 --> 00:42:38,514 - Ah! -[Domingo] Mm-hmm. 901 00:42:42,851 --> 00:42:45,980 Du ved, nogle gange som mennesker vi går igennem så meget lort 902 00:42:46,146 --> 00:42:46,605 som vi ikke engang ved hvor smerten 903 00:42:46,730 --> 00:42:48,482 kommer virkelig fra. 904 00:42:52,278 --> 00:42:54,488 Jeg mener, det er nemmere at håndtere med lortet foran os 905 00:42:54,655 --> 00:42:57,324 end det er at håndtere med den virkelige smerte. 906 00:43:00,744 --> 00:43:01,745 Bingo. 907 00:43:06,208 --> 00:43:07,376 Fine støvler. 908 00:43:07,543 --> 00:43:09,336 Hvad laver du? 909 00:43:10,296 --> 00:43:13,507 Jeg er ingeniør i Monterey. 910 00:43:14,842 --> 00:43:15,718 Byggeplads nede på 1.? 911 00:43:20,472 --> 00:43:21,432 Ja. 912 00:43:22,141 --> 00:43:24,560 Hvordan vidste du det? 913 00:43:26,937 --> 00:43:28,147 920 Der arbejder mange mennesker. 914 00:43:35,070 --> 00:43:36,030 922 Hvor sagde du du var fra? 915 00:43:37,156 --> 00:43:38,782 Jeg bor på hotellet ved siden af. 916 00:43:39,825 --> 00:43:40,993 Hvad med dig? 917 00:43:42,745 --> 00:43:43,662 Lige her. 918 00:43:44,413 --> 00:43:46,332 - Født og opvokset, hva? - Ja. 919 00:43:48,584 --> 00:43:50,169 Ingeniør med halstat. 920 00:43:50,794 --> 00:43:52,588 Det er lidt kinky. 921 00:43:55,716 --> 00:43:57,217 Jeg var et dumt barn. 922 00:43:58,385 --> 00:43:59,386 Jeg er ked af det? 923 00:44:01,263 --> 00:44:01,805 Jeg fik det i en ung alder. 924 00:44:05,893 --> 00:44:06,727 Tidligere liv? 925 00:44:11,732 --> 00:44:13,442 [telefon ringer] 926 00:44:14,318 --> 00:44:16,779 [kontemplativ musik spiller] 927 00:44:25,412 --> 00:44:26,789 Jeg vil rydde op herhjemme. 928 00:44:26,955 --> 00:44:28,082 [stolen skraber] 929 00:44:28,624 --> 00:44:29,792 [kontante svirp] 930 00:44:31,001 --> 00:44:32,086 Pas på dig selv. 931 00:44:36,382 --> 00:44:37,383 Også dig. 932 00:44:41,220 --> 00:44:44,014 Okay. Ah! 933 00:44:44,139 --> 00:44:45,849 [utydelig snak] 934 00:44:47,518 --> 00:44:49,645 Du kan få reservedelen. 935 00:44:49,770 --> 00:44:51,105 [utydelig snak] 936 00:44:51,271 --> 00:44:53,440 - Jo, jo, jo! Hvad sker der, fyre? - Hvad sker der? 937 00:44:53,607 --> 00:44:54,858 Ja, mand! 938 00:44:55,025 --> 00:44:56,777 [utydelig snak] 939 00:44:57,986 --> 00:44:59,488 Hej, PT på den næste. 940 00:45:00,781 --> 00:45:02,533 [JP] Se mig arbejde. Se mig arbejde. Ja! 941 00:45:02,700 --> 00:45:05,494 Lad os se hvad du arbejder med, JP. 942 00:45:05,619 --> 00:45:07,913 - Øh! - Rigtige penge, JP! 943 00:45:08,080 --> 00:45:09,415 [nåle klaprer] 944 00:45:09,832 --> 00:45:12,084 [griner] 945 00:45:13,919 --> 00:45:15,546 Den fanden ramte det! 946 00:45:16,630 --> 00:45:19,466 [hip-hop musik spiller i bowlingbane] 947 00:45:31,395 --> 00:45:33,647 Hej. Hej! 948 00:45:33,814 --> 00:45:34,857 Hvad laver du her? 949 00:45:35,524 --> 00:45:37,151 Følger du mig eller hvad? 950 00:45:38,610 --> 00:45:40,863 Åh, shit. Okay. 951 00:45:40,988 --> 00:45:43,240 -Du er en puma, er du ikke? -[griner] Ja. 952 00:45:43,907 --> 00:45:46,827 Afhænger. Er du mit bytte? 953 00:45:47,286 --> 00:45:50,372 Næh. Næh. 954 00:45:51,290 --> 00:45:51,790 Du vil ikke have noget at gøre med mig. 955 00:45:53,709 --> 00:45:54,752 Tro mig. 956 00:45:56,086 --> 00:45:58,130 -Jeg tror, ​​jeg kan klare mig. -[Sten ler] 957 00:46:01,175 --> 00:46:02,551 Det tror jeg ikke, du kan. 958 00:46:04,011 --> 00:46:06,138 Jeg er, hvad de kalder en kold dag i helvede. 959 00:46:07,848 --> 00:46:09,349 Er det derfor kalder de dig "Sten"? 960 00:46:09,516 --> 00:46:12,770 [spændt musik spiller] 961 00:46:17,566 --> 00:46:17,941 Hvordan ved du det? 962 00:46:22,029 --> 00:46:23,280 Jeg har aldrig fortalt dig mit navn. 963 00:46:28,952 --> 00:46:30,078 972 Alt okay? 964 00:46:41,340 --> 00:46:43,300 Hav en god nat. 965 00:46:43,425 --> 00:46:45,135 [spændt musik spiller] 966 00:47:05,739 --> 00:47:06,615 [mand] Sir. 967 00:47:07,574 --> 00:47:08,575 Hr! 968 00:47:09,117 --> 00:47:10,494 Undskyld mig, sir! 969 00:47:10,869 --> 00:47:12,120 Er du næste? 970 00:47:22,673 --> 00:47:22,965 980 Åh, bane 11. 971 00:47:53,495 --> 00:47:54,872 [JP] Jeg tror, det er op til dig, Reach. 972 00:47:56,748 --> 00:47:58,041 [spændt musik fortsætter] 973 00:48:33,076 --> 00:48:34,620 Tilbød hun dig en aftale eller noget? 974 00:48:36,413 --> 00:48:37,623 En fodret? 975 00:48:38,415 --> 00:48:39,791 Hvad taler du med en fed? 976 00:48:39,958 --> 00:48:41,084 Jeg vidste ikke, at hun var fodret! 977 00:48:42,336 --> 00:48:43,837 Okay? Jeg mødte hende i baren. 978 00:48:44,004 --> 00:48:45,213 Hvordan fanden skulle jeg at vide, at hun var fodret? 979 00:48:45,380 --> 00:48:46,673 Er I alle bedste nu? 980 00:48:47,257 --> 00:48:48,634 Kender hun dit navn? 981 00:48:49,843 --> 00:48:51,511 Hun vidste det allerede. 982 00:48:51,678 --> 00:48:52,512 [hund gøer] 983 00:48:52,679 --> 00:48:54,765 Hej, rolig for fanden. 984 00:48:54,890 --> 00:48:58,268 A'ight? Alting gælder stadig. Vi gode. 985 00:48:58,435 --> 00:49:01,021 Vi er fandme ikke gode! 986 00:49:03,190 --> 00:49:04,775 Vi er fandme ikke gode! 987 00:49:04,942 --> 00:49:06,860 Hun har holdt øje med dig, det betyder, at hun har holdt øje med os. 988 00:49:07,027 --> 00:49:08,236 Hun ved alt vi gør. 989 00:49:08,403 --> 00:49:10,447 Du kneppede os og gik lige ind i den. 990 00:49:11,949 --> 00:49:13,951 Er der galt med dig? Hvad? 991 00:49:15,535 --> 00:49:16,745 Tænker du overhovedet? 992 00:49:18,163 --> 00:49:20,916 - Hvad er der galt med dig, mand? - Hvad laver du? 993 00:49:21,083 --> 00:49:23,210 Læg for fanden ikke dine hænder på mig, bror. 994 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 - Eller hvad? - Gør det fandme ikke. 995 00:49:24,544 --> 00:49:26,964 Du er klogere end det! Du er klogere end det! 996 00:49:27,130 --> 00:49:29,216 - Lad være! -Du er klogere end det! 997 00:49:29,383 --> 00:49:32,094 [gryntende] 998 00:49:42,104 --> 00:49:43,105 Fuck! 999 00:49:44,898 --> 00:49:45,732 Fuck! 1000 00:49:45,899 --> 00:49:47,109 [toghornet blæser i afstand] 1001 00:49:48,568 --> 00:49:50,320 Shit! 1002 00:49:51,655 --> 00:49:54,491 [pustende] 1003 00:49:55,534 --> 00:49:57,327 Fuck! 1004 00:50:01,873 --> 00:50:03,041 [højtidelig musik spiller] 1005 00:50:11,091 --> 00:50:13,093 Ud af alle med på det her... 1006 00:50:14,428 --> 00:50:17,014 Ud af alle, tænker du Jeg ville være den, der knepper det her?! 1007 00:50:18,557 --> 00:50:23,437 Hvad? Ud af alle skide mennesker, rækkevidde? Mig? 1008 00:50:24,229 --> 00:50:26,106 Nigga, jeg er ligesom dig! 1009 00:50:26,231 --> 00:50:29,776 Hvis du bliver brændt, bliver jeg brændt, Nå! Hej?! 1010 00:50:31,570 --> 00:50:33,864 Hvordan fanden skulle jeg at vide, at hun var fodret? 1011 00:50:38,368 --> 00:50:38,744 Hjælp mig op! 1012 00:50:38,910 --> 00:50:40,996 [musik bliver grum] 1013 00:50:45,625 --> 00:50:47,044 Hjælp mig op, mand. 1014 00:50:47,210 --> 00:50:49,671 - Du skal være mere opmærksom. -Kom nu. 1015 00:50:54,426 --> 00:50:55,552 Jeg stoler på dig. 1016 00:50:57,137 --> 00:50:59,681 Uanset hvem hun er, Jeg stoler på dig. 1017 00:51:01,266 --> 00:51:02,601 Du gætter alle. 1018 00:51:02,768 --> 00:51:05,020 Hej! Alle sammen. 1019 00:51:06,146 --> 00:51:09,024 Gør det aldrig i dit liv træk det lort igen. 1020 00:51:11,318 --> 00:51:12,444 Fredag. 1021 00:51:13,278 --> 00:51:15,697 Lad alle vide, at vi stadig er på. 1022 00:51:16,907 --> 00:51:17,073 Fredag. 1023 00:51:22,662 --> 00:51:24,206 [Sten] Det her lort er som en igle. 1024 00:51:26,458 --> 00:51:29,628 På trods af hvad du gør at prøve at få det væk fra dig... 1025 00:51:30,837 --> 00:51:33,298 den nægter at give slip. 1026 00:51:43,892 --> 00:51:45,143 [reporter 1] I sidste uge, 1027 00:51:45,310 --> 00:51:46,728 Sheriff Kommandør Henry Vasquez... 1028 00:51:46,895 --> 00:51:48,271 [reporter 2] Denne weekend, han har været indlagt 1029 00:51:48,438 --> 00:51:50,273 og er i kritisk tilstand efter svær... 1030 00:51:50,440 --> 00:51:51,858 [reporter 3] Efter et skyderi brød ud 1031 00:51:52,025 --> 00:51:53,193 i weekenden, efterlader en mand død, 1032 00:51:53,360 --> 00:51:55,612 mener politi og embedsmænd at dette er en del 1033 00:51:55,779 --> 00:51:58,240 af en igangværende række af forbrydelser 1034 00:51:58,365 --> 00:52:00,033 der har fundet sted over amtets region. 1035 00:52:00,200 --> 00:52:01,701 De er nu midt imellem af at slå ned 1036 00:52:01,868 --> 00:52:03,537 på de resterende mistænkte involveret. 1037 00:52:03,703 --> 00:52:04,996 Vi får at vide, at byens politi og efterforskere 1038 00:52:05,122 --> 00:52:07,541 have øjnene ude på gaderne, 1039 00:52:07,707 --> 00:52:09,751 nøje overvåge alle i hele amtet. 1040 00:52:09,918 --> 00:52:12,212 Det menes at tage plads i næste uge. 1041 00:52:12,337 --> 00:52:14,131 Nu er det lige ind, siger politi og embedsmænd 1042 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 angrebsmønsteret af disse forbrydelser 1043 00:52:16,383 --> 00:52:19,094 er en fra en gruppe af enkeltpersoner. 1044 00:52:19,219 --> 00:52:20,178 Det er rigtigt. Sheriffens mener amtmand 1045 00:52:20,303 --> 00:52:23,557 at disse er handlingerne af samme gruppe. 1046 00:52:23,723 --> 00:52:25,642 Det tror de, at de er få beviser 1047 00:52:25,809 --> 00:52:26,977 der fører dem tættere på de mistænkte. 1048 00:52:27,102 --> 00:52:29,229 Politimester siger en gang en af disse skurke er fanget, 1049 00:52:29,396 --> 00:52:31,648 hele gruppen falder med den. 1050 00:52:31,815 --> 00:52:34,317 [Stone] Jeg hører nyhederne. 1051 00:52:36,361 --> 00:52:37,445 Jeg hører, hvad de siger. 1052 00:52:41,241 --> 00:52:42,868 Jeg kender dem på min ryg. 1053 00:52:46,913 --> 00:52:48,790 Men jeg føler mig stadig urørlig. 1054 00:52:54,087 --> 00:52:55,172 Denne gift, 1055 00:52:56,840 --> 00:52:57,174 det gør dig blind. 1056 00:52:58,925 --> 00:53:01,177 Lammer dig. 1057 00:53:02,804 --> 00:53:04,931 Bedøver dig for al virkelighed. 1058 00:53:05,765 --> 00:53:06,474 [pistol haner] 1059 00:53:06,641 --> 00:53:07,475 [skud] 1060 00:53:09,728 --> 00:53:12,606 [skalhylstre klirrer] 1061 00:53:16,109 --> 00:53:17,986 Og det eneste du føler... 1062 00:53:20,155 --> 00:53:21,323 er et større begær for det ønske. 1063 00:53:24,159 --> 00:53:25,952 [kontemplativ musik spiller] 1064 00:53:29,080 --> 00:53:30,457 Du begynder at mærke det stige. 1065 00:53:33,543 --> 00:53:34,377 At spise gennem brystet. 1066 00:53:35,921 --> 00:53:37,923 Det bygger dine knogler. 1067 00:53:39,049 --> 00:53:40,592 Det begynder at danne dig. 1068 00:53:43,303 --> 00:53:46,056 Det former dig, skaber dig i sit billede. 1069 00:53:50,685 --> 00:53:52,020 [spændt musik bygger op] 1070 00:54:12,249 --> 00:54:13,750 Du ser, hvad den gør. 1071 00:54:16,878 --> 00:54:17,379 Du vil have det til at stoppe. 1072 00:54:21,549 --> 00:54:22,634 Men husk... 1073 00:54:25,387 --> 00:54:26,554 du er ikke længere i førersædet. 1074 00:54:26,721 --> 00:54:29,724 [pustende] 1075 00:54:29,891 --> 00:54:34,229 [der spilles mørk musik] 1076 00:54:47,993 --> 00:54:51,121 [telefon vibrerende] 1077 00:54:51,288 --> 00:54:52,455 [Domingo] Ja? 1078 00:54:52,622 --> 00:54:53,999 [Kipp] Det er gjort. 1079 00:54:54,165 --> 00:54:57,544 Obersten vil have alt 1065 i en radius på 50 miles 1080 00:54:57,711 --> 00:54:58,753 ført til stationen. 1081 00:54:58,920 --> 00:55:01,298 Hvis disse tæver flytter, vi ved det. 1082 00:55:03,425 --> 00:55:04,301 [Domingo] Godt. 1083 00:55:06,553 --> 00:55:07,345 [Kipp] Kunne være hvilken som helst dag nu. 1084 00:55:09,139 --> 00:55:10,223 [Domingo] Ja. 1085 00:55:13,476 --> 00:55:14,644 1096 [Kipp] Så hvad gør vi? 1086 00:55:15,687 --> 00:55:16,354 [Domingo] Vi sidder og venter for tippet. 1087 00:55:20,275 --> 00:55:22,861 Og vi trækker hver enkelt af de bastards ned. 1088 00:55:28,199 --> 00:55:30,452 [dramatisk musik spiller] 1089 00:55:32,746 --> 00:55:34,831 - Han bliver så forbandet stor. - Hvad så, Zeek? 1090 00:55:34,956 --> 00:55:36,833 - Hvad er godt, dreng? - Hmm. 1091 00:55:36,958 --> 00:55:38,585 Hej, mand, hvad fanden er der galt med dig? 1092 00:55:39,419 --> 00:55:40,003 Alle sent som dig nogen. 1093 00:55:40,170 --> 00:55:41,588 Du fik os herude og ventede. 1094 00:55:41,713 --> 00:55:44,174 Se, det er den lyse hud shit jeg snakkede om. 1095 00:55:44,341 --> 00:55:45,508 -Hvor er Reach? - Ved ikke, hvor fjolset er. 1096 00:55:45,675 --> 00:55:49,095 - Kan du holde kæft? -Kan du finde en skjorte i din størrelse? 1097 00:55:49,220 --> 00:55:51,097 - Ved du hvad? Fortsæt med at snakke. - Jeg siger bare, nigga. For fanden! 1098 00:55:51,264 --> 00:55:52,140 Fortsæt med at snakke. 1099 00:55:52,265 --> 00:55:53,683 Du er ved at kvæle dig selv. 1100 00:55:53,850 --> 00:55:55,560 - Vi har ikke set ham. -Men han ringede til jer, ikke? 1101 00:55:55,685 --> 00:55:57,479 Har du fortalt dig alt det grundlæggende? Alt hvad du har brug for at vide? 1102 00:55:57,645 --> 00:55:59,022 Ja. Dog sent som lort. 1103 00:55:59,189 --> 00:56:00,732 Ja. Hvad skete der til 72-timers reglen? 1104 00:56:00,857 --> 00:56:02,025 Du kender de ret. 1105 00:56:02,192 --> 00:56:03,985 Vi har ikke ruten, ingen tidsplan. 1106 00:56:04,152 --> 00:56:05,612 - Det føles forhastet. - Fordi det er det. 1107 00:56:05,779 --> 00:56:08,239 Denne nigga kommer ud skyggerne som om han er Batman. 1108 00:56:09,074 --> 00:56:09,366 Ved du hvad jeg siger? Hvordan har du det? 1109 00:56:11,117 --> 00:56:12,911 The Dark Knight slår til igen. 1110 00:56:14,287 --> 00:56:15,497 Øh, corona. 1111 00:56:16,623 --> 00:56:19,000 - Hvad er det her? - Åh, han er en komiker. 1112 00:56:19,167 --> 00:56:20,752 - Hej, Reach. Nå. - Hvad sker der, JP? 1113 00:56:20,919 --> 00:56:23,088 - Kan jeg tale med dig hurtigt? -Sådan. 1114 00:56:25,590 --> 00:56:26,383 Hvad sker der? 1115 00:56:29,969 --> 00:56:30,970 1127 Ja, hvad med ham? 1116 00:56:31,137 --> 00:56:32,847 Hvad mener du med "hvad med ham"? Hvorfor Horace? 1117 00:56:33,014 --> 00:56:34,974 jeg ved hvor du skal hen med dette. Se. 1118 00:56:35,141 --> 00:56:36,935 JP sagde, at han ikke er med medmindre hans bror er med. 1119 00:56:37,102 --> 00:56:38,019 - Jeg er ligeglad! - Han vil spille lokkefuglen. 1120 00:56:38,186 --> 00:56:40,063 Fanden mener du lokkefuglen? 1121 00:56:40,230 --> 00:56:40,772 Du gør det her lort hver gang bro. 1122 00:56:40,939 --> 00:56:43,274 Hej, hej. Se. 1123 00:56:43,441 --> 00:56:45,693 Lav noget yoga eller noget. Ånde. Slap af. 1124 00:56:45,860 --> 00:56:47,862 - Se visionen. Jeg har dig. - For fanden, bror. 1125 00:56:48,029 --> 00:56:49,072 Jeg har dig. 1126 00:56:49,656 --> 00:56:51,074 [Stone] Okay, hør efter. 1127 00:56:51,241 --> 00:56:53,326 Jeg ved, det er kort varsel men det er til vores fordel. 1128 00:56:53,493 --> 00:56:56,579 Dette er ikke en indirekte ledning overførsel eller et bankrøveri. 1129 00:56:56,746 --> 00:56:58,206 Vi møder personligt 1130 00:56:58,331 --> 00:56:58,998 folket af den føderale regering. 1131 00:56:59,165 --> 00:57:02,210 Dette har at være lufttæt, perfekt. 1132 00:57:02,961 --> 00:57:05,505 Vi fik omkring 36 timer til den føderale AStar-helikopter 1133 00:57:05,672 --> 00:57:07,298 ankommer til helikopterpladsen. 1134 00:57:07,465 --> 00:57:08,091 Dette er en national sikkerhed hakker, 1135 00:57:08,258 --> 00:57:09,426 så hvis der er noget arbejde 1136 00:57:09,592 --> 00:57:12,262 at vi skal komme hurtigt videre, det er denne. 1137 00:57:12,429 --> 00:57:15,014 Det er rigtigt. Tiden ind imellem når kontanterne kommer 1138 00:57:15,181 --> 00:57:16,808 indtil den afgår på den helikopter 1139 00:57:16,933 --> 00:57:18,685 er mindre end et minut. Her. 1140 00:57:18,852 --> 00:57:20,353 Det er hangarerne omkring det. 1141 00:57:20,478 --> 00:57:22,522 Ja, de er alle ledige 1142 00:57:22,689 --> 00:57:24,524 og de vil ankomme i Hangar 16B. 1143 00:57:24,691 --> 00:57:25,692 Du tror, de er tomme eller ved du det? 1144 00:57:25,859 --> 00:57:28,319 - Jeg ved det. -Jeg forstår det ikke. 1145 00:57:28,486 --> 00:57:30,447 Der er omkring 27 pansrede lastbiler leverancer om dagen 1146 00:57:30,613 --> 00:57:32,157 med samme kontantbeløb. 1147 00:57:33,533 --> 00:57:34,659 Hvorfor chopperen? 1148 00:57:34,826 --> 00:57:36,953 Fordi pansrede lastbil penge kan spores. 1149 00:57:37,537 --> 00:57:38,580 Det kan disse penge ikke. 1150 00:57:40,039 --> 00:57:41,082 Omkring 9:00, et køretøj medbringer 1151 00:57:41,249 --> 00:57:43,543 millioner af umærkede kontanter vil ankomme til chopperen. 1152 00:57:44,419 --> 00:57:46,379 Federal Reserve opretter gratis kontanter bare at give til virksomheder 1153 00:57:46,546 --> 00:57:47,630 og enkeltpersoner at skabe udgifter. 1154 00:57:47,797 --> 00:57:50,550 I 2016 var der i alt 900.000 faldt forholdsmæssigt 1155 00:57:50,717 --> 00:57:53,928 og leveret til omgivelserne stater og samfund. 1156 00:57:54,095 --> 00:57:55,889 2017? 2,5 mio. 1157 00:57:56,055 --> 00:57:59,184 2018? 4.5. 1158 00:58:00,393 --> 00:58:01,978 Disse midler stiger hvert år. 1159 00:58:02,812 --> 00:58:04,230 I år kigger vi ved omkring 10 mil. 1160 00:58:05,565 --> 00:58:07,066 Tidligere pengepolitik aldrig arbejde 1161 00:58:07,233 --> 00:58:08,568 derfor implementerede de dette nye system 1162 00:58:08,735 --> 00:58:09,736 et par år tilbage. 1163 00:58:09,903 --> 00:58:11,279 Det har selskaber stadig store kassebeholdninger 1164 00:58:11,446 --> 00:58:13,823 i deres Federal Reserve regnskaber. 1165 00:58:13,990 --> 00:58:15,617 Hvilket betyder, at udgifterne er dæmpet. 1166 00:58:15,742 --> 00:58:17,035 Bingo. Så hvad gør de? 1167 00:58:17,160 --> 00:58:18,453 Feds bare bare skabe kontanter, 1168 00:58:18,620 --> 00:58:19,913 give det til hvem som helst 1169 00:58:20,079 --> 00:58:20,622 i håb om, at pengene bliver brugt 1170 00:58:20,788 --> 00:58:23,958 vil være med til at stimulere økonomien. 1171 00:58:24,125 --> 00:58:25,376 Det er kontanter, der ikke gør oprette nye reserver, 1172 00:58:25,502 --> 00:58:27,921 tilføjer ikke til en bankbalance, 1173 00:58:28,087 --> 00:58:30,673 og vigtigst af alt, banken får absolut intet til gengæld. 1174 00:58:31,883 --> 00:58:34,594 -Det er gratis umærkede kontanter. - Det er der ingen, der leder efter. 1175 00:58:34,761 --> 00:58:36,304 Ligesom en pansret lastbil men i himlen. 1176 00:58:36,471 --> 00:58:38,806 Vent et øjeblik. Det er det 21. århundrede. 1177 00:58:38,973 --> 00:58:40,600 Hvorfor kan de ikke bare direkte indbetaling? 1178 00:58:40,767 --> 00:58:43,144 Det kan de ikke pga det vil ballonere underskuddet. 1179 00:58:43,269 --> 00:58:44,103 Og penge skabt af FB 1180 00:58:44,270 --> 00:58:46,272 - øger ikke underskuddet. - Ja. 1181 00:58:46,439 --> 00:58:47,690 En SUV vil køre lige op til hakkeren. 1182 00:58:47,857 --> 00:58:49,817 Det bliver en hurtig handel, som Stone sagde. 1183 00:58:50,902 --> 00:58:53,071 På grund af følsomheden af overførslen, 1184 00:58:53,196 --> 00:58:54,781 de bruger en spøgelseskonvoj manøvre som afledning. 1185 00:58:54,948 --> 00:58:57,659 En på vej mod øst, den anden vest. 1186 00:58:57,784 --> 00:58:59,827 Nu drog den mod vest har en ekstra ledsager. 1187 00:58:59,994 --> 00:59:01,579 Men den er lokkefuglen. 1188 00:59:01,746 --> 00:59:04,332 Den, der gik mod øst, det er dit spøgelse. 1189 00:59:05,416 --> 00:59:06,125 Det er dem faktisk ankommer til stedet. 1190 00:59:07,293 --> 00:59:09,546 Chaufføren flere gange end ikke bliver i førersædet. 1191 00:59:09,671 --> 00:59:13,216 Disse passagerer står for overførslerne. 1192 00:59:13,383 --> 00:59:14,300 Nu pga hvor stramme vi er til tiden, 1193 00:59:14,467 --> 00:59:16,177 vi kan ikke skåne liv. 1194 00:59:17,095 --> 00:59:19,597 Hvis en af disse mænd selv ånder på deres våben, 1195 00:59:19,764 --> 00:59:21,891 vi har ikke noget valg men at gå igennem dem. 1196 00:59:23,142 --> 00:59:25,895 - Hvor mange mænd taler vi? - Gætter tre, måske fire. 1197 00:59:26,646 --> 00:59:27,772 Alle bevæbnet til tænderne, inklusive piloterne. 1198 00:59:27,939 --> 00:59:30,483 Nu er andenpiloten typisk den mindre erfarne. 1199 00:59:30,650 --> 00:59:32,527 Han er rookie det vil have ansvaret 1200 00:59:32,694 --> 00:59:33,236 at påbegynde overførslen 1201 00:59:33,403 --> 00:59:35,154 mens hovedpiloten er tilbage 1202 00:59:35,321 --> 00:59:36,823 i cockpittet hele tiden. 1203 00:59:36,948 --> 00:59:39,075 Opgaven er at få de mænd ud af deres helikopter 1204 00:59:39,242 --> 00:59:41,411 inden vi ankommer for et glat greb. 1205 00:59:41,578 --> 00:59:43,037 Så hold øjnene åbne og hold dig klar. 1206 00:59:43,204 --> 00:59:45,164 Leo vil afsløre os. 1207 00:59:45,331 --> 00:59:46,583 Nu selvfølgelig med dette væsen 1208 00:59:46,749 --> 00:59:48,543 en regeringsassocieret transaktion, 1209 00:59:48,710 --> 00:59:50,211 der er en direkte pointe af kontakt 1210 00:59:50,378 --> 00:59:52,255 i arrangementet noget går galt. 1211 00:59:52,422 --> 00:59:53,506 Der er en rød nødsituation panik knap 1212 00:59:53,673 --> 00:59:55,425 i midten af cockpittet. 1213 00:59:55,550 --> 00:59:57,927 Vores opgave er at sikre ingen rører den. 1214 00:59:58,094 --> 00:59:59,721 Hvis den knap trykkes, 1215 00:59:59,846 --> 01:00:00,763 førstehjælpere vil være der på mindre end fire minutter. 1216 01:00:03,766 --> 01:00:04,809 Beskæftiger sig med et andet dyr. 1217 01:00:08,271 --> 01:00:10,565 Samme regler gælder stadig. 1218 01:00:11,649 --> 01:00:13,318 Hvis nogen ikke vil nogen del af dette, 1219 01:00:14,569 --> 01:00:15,778 døren er lige der. 1220 01:00:20,575 --> 01:00:21,701 Det er en farlig en. 1221 01:00:23,911 --> 01:00:25,997 De uddeler livstidsdomme for sådan noget. 1222 01:00:28,541 --> 01:00:32,045 Vi klarer det her, det bliver det sidste job, vi nogensinde skal udføre. 1223 01:00:32,211 --> 01:00:33,588 Så... 1224 01:00:35,089 --> 01:00:37,425 - Lad os få det her til at tælle. -[dramatisk musik spiller] 1225 01:00:38,343 --> 01:00:40,094 -[radio bip] -[afsendelse] Enhed 12, vær opmærksom 1226 01:00:40,261 --> 01:00:41,554 vi har høj prioritet kontantoverførsel undervejs. 1227 01:00:41,721 --> 01:00:43,890 Føderal transport ruller ud 1228 01:00:44,057 --> 01:00:46,392 fra Federal Reserve-afdelingen kl 2300, 1229 01:00:46,559 --> 01:00:48,895 på vej mod øst ad rute 19. 1230 01:00:49,062 --> 01:00:51,147 ETA til drop er 15 minutter. 1231 01:00:51,272 --> 01:00:53,650 -[radio bip] -[våbenmagasiner klikker] 1232 01:00:56,694 --> 01:00:58,863 [spændt musik spiller] 1233 01:01:01,324 --> 01:01:02,283 [mand 1] Kopier det, afsend. 1234 01:01:02,825 --> 01:01:04,744 Enhed 12 er på stedet ved Checkpoint 2. 1235 01:01:04,911 --> 01:01:06,245 Vi har øjne på ruten. 1236 01:01:06,412 --> 01:01:07,205 Intet visuelt om trusler. 1237 01:01:07,330 --> 01:01:08,790 - Vi forbliver skarpe. -[radio bip] 1238 01:01:13,795 --> 01:01:15,296 -[radio bip] -[udsendelse] Federal Transport 1239 01:01:15,421 --> 01:01:16,839 ruller ud fra Federal Reserve-afdelingen 1240 01:01:17,006 --> 01:01:17,590 kl 2300, 1241 01:01:17,757 --> 01:01:20,718 på vej mod øst ad rute 19. 1242 01:01:20,843 --> 01:01:23,096 [pilot] Bør være god til tiden. [utydelig] 1243 01:01:23,262 --> 01:01:24,055 Vi er friske ude af vedligeholdelse, ikke? 1244 01:01:24,222 --> 01:01:26,349 Hun er solid. Hun er frisk uden vedligeholdelse. 1245 01:01:26,474 --> 01:01:28,518 Okay. Hvad tid for en flyveplan tegnede du? 1246 01:01:28,643 --> 01:01:29,519 Sæt os ned for 1540. 1247 01:01:29,686 --> 01:01:32,230 Okay. Det burde være godt til tiden. 1248 01:01:33,606 --> 01:01:35,108 -[radio bip] -[afsendelse] Kopi, alle enheder. 1249 01:01:35,274 --> 01:01:38,027 Fastholde dannelsen. Åbne øjne og check ind hver femte. 1250 01:01:38,653 --> 01:01:40,154 Lad os få det gjort rent. 1251 01:01:40,863 --> 01:01:42,448 -[radio bip] - Lad os rocke. 1252 01:01:42,949 --> 01:01:45,326 [spændt musik fortsætter] 1253 01:01:45,493 --> 01:01:45,868 Let, lad. 1254 01:01:51,207 --> 01:01:52,375 [mand 1] 10-4, afsendelse. 1255 01:01:52,542 --> 01:01:53,835 Transporten er lige passeret Kontrolpunkt 1. 1256 01:01:58,840 --> 01:02:00,508 1269 1257 01:02:00,633 --> 01:02:01,342 Hej! 1258 01:02:02,093 --> 01:02:02,844 Hej! 1259 01:02:03,010 --> 01:02:04,095 Der er et vedligeholdelsesproblem! 1260 01:02:04,262 --> 01:02:05,388 Hej, du kan ikke være herude! 1261 01:02:05,555 --> 01:02:06,514 -Jeg er sammen med Pete! -Du kan ikke være herude! 1262 01:02:06,639 --> 01:02:08,057 Du kan ikke være herude! 1263 01:02:08,182 --> 01:02:09,976 - Pete sendte mig her! -Du kan ikke være herude! 1264 01:02:10,143 --> 01:02:11,769 - Har du ansvaret? -Jeg er andenpiloten! 1265 01:02:11,936 --> 01:02:13,896 - Pete sendte mig! - Hvad er problemet? 1266 01:02:14,856 --> 01:02:15,857 Hej, hvad sker der? 1267 01:02:16,023 --> 01:02:18,818 Det er et vedligeholdelsesproblem. Har du ansvaret? 1268 01:02:18,985 --> 01:02:20,820 - Hvad er problemet? -Jeg er sammen med Pete. 1269 01:02:20,987 --> 01:02:21,863 Der er et vedligeholdelsesproblem. 1270 01:02:21,988 --> 01:02:23,823 -Hold fast-- - Darius! Hvad er det? 1271 01:02:23,990 --> 01:02:25,450 - Der er et vedligeholdelsesproblem. -Hvad? 1272 01:02:25,575 --> 01:02:27,160 Han sagde, at han skulle tale med dig! 1273 01:02:27,326 --> 01:02:28,369 WHO? Hvad mener du? 1274 01:02:28,536 --> 01:02:29,704 - Pete? - Pete sendte ham. 1275 01:02:29,871 --> 01:02:30,329 sendte Pete ham? Om hvad? 1276 01:02:30,496 --> 01:02:32,582 Uh, vedligeholdelsesproblem. 1277 01:02:32,749 --> 01:02:35,501 Opretholdelse? Er du sikker på, at det er vedligeholdelse? 1278 01:02:35,668 --> 01:02:36,878 Det sagde han. 1279 01:02:37,962 --> 01:02:40,006 Okay, lad mig lukke ned. Hold da op. 1280 01:02:40,173 --> 01:02:42,008 Han vil lukke den ned. Vent lige der. 1281 01:02:42,175 --> 01:02:43,009 -Hvad? - Han lukker den ned. 1282 01:02:43,176 --> 01:02:45,595 - Vent lige der. - Kommer han ud? Okay. 1283 01:02:45,762 --> 01:02:47,346 - Kommer han ud? - Han kommer. Vent lige der. 1284 01:02:47,513 --> 01:02:49,849 Okay, fedt. God. 1285 01:02:50,016 --> 01:02:52,310 - Vi skal skynde os. - Vent lige der. 1286 01:02:53,936 --> 01:02:56,689 Kom nu. Lås ind, fyre. Den sidste. 1287 01:02:57,565 --> 01:03:00,610 Leo, kom ind. Kan du høre mig? 1288 01:03:00,735 --> 01:03:03,070 [Leo] Jeg kan høre dig højt og tydeligt, chef. 1289 01:03:04,155 --> 01:03:05,865 - Sætter vi? - Alt er klar, kammerat. 1290 01:03:06,032 --> 01:03:08,242 Bare scanning for alle lokale retshåndhævere lige nu. 1291 01:03:08,409 --> 01:03:12,371 [motor slukker] 1292 01:03:12,497 --> 01:03:14,332 [suk] Hvad er det nu? 1293 01:03:15,416 --> 01:03:17,752 For helvede. Kommer ikke til tiden nu. 1294 01:03:17,919 --> 01:03:19,337 - Jeg skal gøre det hurtigt. - Et sekund. 1295 01:03:19,504 --> 01:03:20,171 - Intet problem. - Hold den lige der. 1296 01:03:20,296 --> 01:03:22,423 Okay. 1297 01:03:22,590 --> 01:03:23,883 Hej, gå og hop ind. Hold den klar til at gå. 1298 01:03:24,050 --> 01:03:25,551 - Jeg har det. - Hvad er problemet? 1299 01:03:25,718 --> 01:03:27,553 Hvordan går det, chef? Så Pete sagde den vedligeholdelse 1300 01:03:27,720 --> 01:03:28,805 ikke var ryddet denne fugl til at flyve endnu. 1301 01:03:30,056 --> 01:03:31,098 Hvad mener du med "ikke ryddet denne fugl til at flyve endnu"? 1302 01:03:31,265 --> 01:03:32,892 Vedligeholdelse er ikke ryddet fuglen til at flyve. 1303 01:03:33,059 --> 01:03:33,810 Ja, sir. Den har flere problemer 1304 01:03:33,976 --> 01:03:35,853 - det skal være... - Er papirarbejdet godt? 1305 01:03:36,020 --> 01:03:37,480 - Papirarbejdet er godt. - Sagde papirarbejdet er godt. 1306 01:03:37,605 --> 01:03:39,607 Højre. Okay. Ja, sir. Det eneste, jeg ved, er, at Pete sagde 1307 01:03:39,774 --> 01:03:41,275 at der er en olielækage i gearkassen 1308 01:03:41,442 --> 01:03:42,443 og de har ikke rettet det endnu. 1309 01:03:42,610 --> 01:03:44,904 - Har du fundet en olielækage? -Da jeg lavede min PMTS, gjorde jeg det ikke. 1310 01:03:45,071 --> 01:03:46,239 Okay. Ja, du har ikke set det. 1311 01:03:46,405 --> 01:03:48,825 Okay. Det er fantastisk. Jeg ved det ikke hvem meldte jer alle fra, 1312 01:03:48,991 --> 01:03:50,660 men hvis jeg var dig, Jeg ville ikke tage afsted 1313 01:03:50,827 --> 01:03:52,370 indtil vi får det tjekket ud. 1314 01:03:52,537 --> 01:03:54,789 Jeg mener, se, det her er din fugl. 1315 01:03:55,331 --> 01:03:56,916 Du er PIC. Det er dit opkald. 1316 01:03:59,877 --> 01:04:01,128 [mand over radio] Negativ. Lot er klart. 1317 01:04:01,295 --> 01:04:02,421 Ingen gangtrafik, ingen køretøjer i sigte. 1318 01:04:02,547 --> 01:04:04,799 Vi er grønne til aflæsning. 1319 01:04:05,550 --> 01:04:06,175 - Okay, gør det hurtigt. - Okay. 1320 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 Lad os gå. Skynd dig. Vi er bagud. 1321 01:04:09,720 --> 01:04:11,180 -Hey, hold øje med ham. - Okay. 1322 01:04:12,265 --> 01:04:14,517 [afsendelse] Forstået. Hold dig mørk og hold kommunikationer åbne. 1323 01:04:14,684 --> 01:04:16,018 Du har to minutter. Gør det rent. 1324 01:04:19,647 --> 01:04:21,440 1338 Bare endnu en normal overførsel. 1325 01:04:21,566 --> 01:04:22,733 Det eneste, vi har et lille hikke ved vedligeholdelse. 1326 01:04:22,900 --> 01:04:24,986 Han får det løst lige der. 1327 01:04:26,404 --> 01:04:28,030 Okay, se levende ud. Her går vi. 1328 01:04:28,197 --> 01:04:29,532 Kom så, Leo. Tal med mig. 1329 01:04:29,699 --> 01:04:31,492 En betjent er syv miles ude 1330 01:04:31,659 --> 01:04:34,078 og den anden er omkring otte miles ude. 1331 01:04:36,622 --> 01:04:38,916 Vedligeholdelsesmanden ordner... 1332 01:04:40,668 --> 01:04:44,672 1347 [spændt musik fortsætter] 1333 01:04:48,342 --> 01:04:49,385 [pilot] Få flyveplanen opdateret? 1334 01:04:49,552 --> 01:04:50,803 Ja, jeg fik alt ændret, 1335 01:04:50,970 --> 01:04:52,513 -Selv den opdaterede tid. - Hej, mand, mand. 1336 01:04:52,680 --> 01:04:53,681 Jeg tror, jeg ved det hvad er problemet, mand. 1337 01:04:53,848 --> 01:04:55,683 - Okay. - En af linjerne løsnede sig, 1338 01:04:55,850 --> 01:04:57,768 men det er alt sammen godt. Petes lige der med nogle værktøjer. 1339 01:04:57,935 --> 01:04:59,645 Vi får dig i gang på ingen tid. 1340 01:04:59,770 --> 01:05:00,563 - Hvor lang tid tager det? - Burde ikke tage længere 1341 01:05:00,730 --> 01:05:02,857 end fem minutter, chef. 1342 01:05:03,649 --> 01:05:04,108 Okay. Sørg for, at det er fem. 1343 01:05:05,735 --> 01:05:07,570 - Hej, gå og bekræft det. - Jeg har det. 1344 01:05:11,991 --> 01:05:14,911 Du er god. Næste betjent er syv miles ude. 1345 01:05:16,120 --> 01:05:17,747 Okay, lad os gøre dette. 1346 01:05:18,372 --> 01:05:19,999 Du har seks minutter at komme ind og ud. 1347 01:05:25,046 --> 01:05:25,713 -[radio bip] -[afsendelse] Forstået. 1348 01:05:25,880 --> 01:05:28,549 Hold dig mørk og hold kommunikationer åbne. 1349 01:05:28,716 --> 01:05:30,509 Du har to minutter. Gør det rent. 1350 01:05:30,676 --> 01:05:31,928 -[bukser] -[radio bip] 1351 01:05:36,682 --> 01:05:38,434 [pilot] Okay. Lad os se her. 1352 01:05:41,646 --> 01:05:44,690 [pilot] Okay, Jeg kan ikke se vægten her. 1353 01:05:47,735 --> 01:05:48,819 Kanon! Kanon! 1354 01:05:48,986 --> 01:05:49,904 [grinter] 1355 01:05:50,071 --> 01:05:51,030 [skud] 1356 01:05:51,197 --> 01:05:53,032 - Åh, shit! - Åh, shit! 1357 01:05:53,199 --> 01:05:54,825 -Shit! - Hvad fanden? 1358 01:05:54,951 --> 01:05:56,452 Hvad fanden sker der?! 1359 01:05:56,577 --> 01:05:58,287 [stønner] Hvad fanden foregår der? 1360 01:06:03,542 --> 01:06:05,086 - Kom tilbage! Kom tilbage! - Fuck! 1361 01:06:05,795 --> 01:06:06,545 1377 På mig! På mig! 1362 01:06:06,712 --> 01:06:08,714 Gå, gå, gå, gå, gå! 1363 01:06:08,881 --> 01:06:10,466 Gå, gå, gå, gå, gå! 1364 01:06:10,967 --> 01:06:12,760 -Gå. Gå, gå. -Shit! 1365 01:06:14,679 --> 01:06:16,013 På toppen! På toppen! På toppen! 1366 01:06:16,806 --> 01:06:17,181 Til højre, til højre! 1367 01:06:18,641 --> 01:06:20,518 -Shit! -[skydning] 1368 01:06:21,894 --> 01:06:23,229 [råber utydeligt] 1369 01:06:23,396 --> 01:06:24,605 Kom nu! Gå, gå, gå, gå! 1370 01:06:25,398 --> 01:06:25,898 [mand 1] Hvad fanden er det her? 1371 01:06:26,023 --> 01:06:27,942 [mand 2] Okay, okay. 1372 01:06:28,109 --> 01:06:28,943 Jeg ser ham. 1373 01:06:29,110 --> 01:06:30,403 -Gå! - Jesus Kristus. 1374 01:06:31,404 --> 01:06:33,656 Tilbage, tilbage, tilbage, tilbage. Vend tilbage, vend tilbage, vend tilbage. 1375 01:06:34,240 --> 01:06:35,408 -Parat? - Klokken tre. 1376 01:06:35,574 --> 01:06:36,158 Jeg dækker hætten. 1377 01:06:38,369 --> 01:06:39,120 [mand] Klar? Holde. 1378 01:06:39,286 --> 01:06:41,497 - Lad os flytte. - Ild i hullet! 1379 01:06:43,624 --> 01:06:45,126 -Kom nu! - Horace! Hvordan ser vi ud? 1380 01:06:47,211 --> 01:06:48,963 Reach, vi har brug for dig. Lad os rulle. 1381 01:06:50,256 --> 01:06:51,424 Vi skal ud at ride på dem. 1382 01:06:54,510 --> 01:06:57,013 - Tjek hans cover. - Vend tilbage, vend tilbage, vend tilbage. 1383 01:06:57,930 --> 01:06:58,973 - Vend tilbage, vend tilbage, vend tilbage. - Genindlæs! 1384 01:06:59,140 --> 01:07:00,683 Tilbage, tilbage, tilbage. Vend tilbage, vend tilbage. 1385 01:07:00,850 --> 01:07:03,185 Bliv dækket. Hold dig fast. 1386 01:07:05,855 --> 01:07:06,397 -[Horace stønner] -[utydelig, dæmpet råb] 1387 01:07:06,564 --> 01:07:08,607 - Horace! - Horace! 1388 01:07:08,774 --> 01:07:09,942 - Horace! - Horace! 1389 01:07:10,109 --> 01:07:10,776 Horace! Horace! 1390 01:07:10,943 --> 01:07:13,362 - Horace! -[utydeligt råb] 1391 01:07:14,572 --> 01:07:15,531 Mand ned! 1392 01:07:15,656 --> 01:07:16,532 Mand ned! Mand ned! Mand ned! 1393 01:07:16,699 --> 01:07:18,576 [Letty] Shit! 1394 01:07:19,618 --> 01:07:21,454 -Nå! Nå! -[grinter] 1395 01:07:21,579 --> 01:07:22,580 Shit! 1396 01:07:23,622 --> 01:07:25,750 - Horace! Horace! - Lad os gå! Lad os gå! 1397 01:07:25,875 --> 01:07:29,628 [dæmpet, utydeligt råb] 1398 01:07:29,795 --> 01:07:31,672 -[anstrengt vejrtrækning] -[Letty] Horace! Horace! 1399 01:07:31,839 --> 01:07:34,842 [dæmpet, utydeligt råb] 1400 01:07:35,009 --> 01:07:36,052 Vi har en løber! nå, 1401 01:07:36,218 --> 01:07:37,011 - dig på flugt. -Nå! 1402 01:07:37,136 --> 01:07:38,804 -Du er på flugt. -Nå! 1403 01:07:38,971 --> 01:07:40,389 Shit! Jeg rykker op. 1404 01:07:40,556 --> 01:07:42,850 [spændt musik fortsætter] 1405 01:07:42,975 --> 01:07:45,644 Hej, hey, stop! Gør det ikke! 1406 01:07:45,811 --> 01:07:47,646 Hej, hej, hej! Gør du det ikke! 1407 01:07:47,813 --> 01:07:49,482 Stop! Hænderne op! 1408 01:07:49,648 --> 01:07:51,025 - Hænderne op! Kom ud! - Horace, læg pres på det. 1409 01:07:51,192 --> 01:07:53,736 - Kom ud! -[Letty] Nej, lad ham ikke-- 1410 01:07:53,861 --> 01:07:54,403 Hænderne op og kom ud! 1411 01:07:54,945 --> 01:07:58,491 John Pekumm? John Pekumm, ikke? 1412 01:07:58,657 --> 01:08:00,367 Du trykker på den knap, din kone er død. 1413 01:08:00,493 --> 01:08:02,328 Marissa, ikke? Det er hendes navn. 1414 01:08:02,495 --> 01:08:04,163 Hvis du trykker på den knap, din kone er død. 1415 01:08:04,330 --> 01:08:08,000 Kom ud med hænderne oppe og komme på jorden. 1416 01:08:08,542 --> 01:08:09,126 Kom ud. Hænderne op. 1417 01:08:09,293 --> 01:08:11,253 Kom ned på jorden nu! 1418 01:08:11,420 --> 01:08:12,797 Kom ned på jorden! 1419 01:08:12,963 --> 01:08:14,882 - Flyt dig ikke. - Vi skal flytte nu. 1420 01:08:15,007 --> 01:08:17,384 - Hej, jeg troede, der var to. - Bliv stille. 1421 01:08:17,551 --> 01:08:18,677 - Er vi gode? - Hvad laver vi? 1422 01:08:18,844 --> 01:08:19,678 Hvordan ser vi ud? 1423 01:08:19,845 --> 01:08:21,013 - Tal til mig. - Er vi gode? 1424 01:08:21,972 --> 01:08:24,141 - Hvor er den anden? -Nå! Er vi gode? 1425 01:08:24,308 --> 01:08:25,726 -God! - Lad os indlæse det. 1426 01:08:25,893 --> 01:08:27,019 Kom nu, kom nu, kom nu. Lad os indlæse det. 1427 01:08:27,186 --> 01:08:29,522 -Kom nu. Skynd dig. - Vi skal flytte. 1428 01:08:29,647 --> 01:08:31,524 - Er vi gode? -[Leo] Vi har en betjent 1429 01:08:31,690 --> 01:08:33,692 to miles ude og endnu otte. 1430 01:08:33,859 --> 01:08:35,319 I har tid, men jer er nødt til at bevæge sig hurtigt. 1431 01:08:37,530 --> 01:08:38,864 [afsendelse] Enhed 7, statustjek. 1432 01:08:39,031 --> 01:08:40,407 - Horace! Horace! -Bekræft levering. 1433 01:08:40,574 --> 01:08:42,034 Bliv ved, bro. Jeg har dig. 1434 01:08:42,201 --> 01:08:42,743 - Der er et nødopkald. -Kom nu! 1435 01:08:42,910 --> 01:08:44,245 Kom så, JP! Vi skal flytte! 1436 01:08:44,411 --> 01:08:46,997 [afsendelse 2] Enhed 7, statustjek. Bekræft levering. 1437 01:08:47,164 --> 01:08:50,251 -Hvor er Kipp? -Jeg troede, han var sammen med dig. 1438 01:08:50,417 --> 01:08:51,127 [dramatisk musik spiller] 1439 01:08:54,547 --> 01:08:55,840 Ring til sheriffen. 1440 01:08:56,632 --> 01:08:57,174 Få sheriffen på telefonen. 1441 01:09:00,427 --> 01:09:03,180 - Forsiden nedad. Bevæg dig ikke. -Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 1442 01:09:03,347 --> 01:09:04,306 Hvordan ser vi ud? 1443 01:09:07,935 --> 01:09:09,061 Kom nu, JP, stop ikke. 1444 01:09:09,228 --> 01:09:11,063 - Shit. - Stop ikke. Kom nu! 1445 01:09:21,866 --> 01:09:23,909 Dette er stedet. 1446 01:09:28,831 --> 01:09:31,458 1463 [hund gøer på afstand] 1447 01:09:31,625 --> 01:09:33,460 Ja, et sekund. Her går du. 1448 01:09:34,587 --> 01:09:36,672 Sherif, send patruljer til lageret. 1449 01:09:36,797 --> 01:09:38,424 Luk hver bro og gå ud i byen 1450 01:09:38,591 --> 01:09:40,301 og stop hver helvede hvid varevogn ser du. 1451 01:09:40,426 --> 01:09:43,179 [politiets sirene hylder] 1452 01:09:43,345 --> 01:09:44,680 [dæk skrigende] 1453 01:09:46,056 --> 01:09:48,684 [hurtigt bip] 1454 01:09:49,560 --> 01:09:51,395 -Hej, bak op-- -[radiostatisk] 1455 01:09:51,562 --> 01:09:52,897 Du skal-- [utydelig] 1456 01:09:53,022 --> 01:09:54,773 Leo, tal ind i mikrofonen, mand, du bryder op. 1457 01:09:54,940 --> 01:09:56,609 Leo, du træder på den. Du bryder op. 1458 01:09:56,775 --> 01:09:57,860 Jeg tror, ​​han sagde, vi skulle flytte! 1459 01:09:58,027 --> 01:10:00,529 Stop nu, jeg har en anden betjent. I er nødt til at flytte ud. 1460 01:10:00,696 --> 01:10:03,449 -[politiets sirene hylder] -[utydelig radiosnak] 1461 01:10:03,616 --> 01:10:05,576 - Kan du venligst lægge den fra dig? -[omdrejninger] 1462 01:10:05,743 --> 01:10:07,328 - Han sagde, at backup er på vej. - Det er noget lort. 1463 01:10:07,453 --> 01:10:09,038 Spørg ham, hvor han ringede kom fra! 1464 01:10:09,205 --> 01:10:11,624 - Tal ind i mikrofonen, Leo! - Fanden foregår der? 1465 01:10:11,790 --> 01:10:14,460 Leo, er du sikker? Det kan du ikke være forkert om denne, Leo. 1466 01:10:14,627 --> 01:10:17,630 - Sig op! - Tal ind i den skide mikrofon. 1467 01:10:17,796 --> 01:10:19,798 - Leo, er du sikker? -[Leo] Jeg gentager. 1468 01:10:19,924 --> 01:10:21,342 Opkaldet kommer hvor I er fra. 1469 01:10:23,802 --> 01:10:25,846 - Hov! -Shit! 1470 01:10:26,013 --> 01:10:27,932 - Hov, hov, hov. Hold den. -Lad mig ryge ham. 1471 01:10:28,098 --> 01:10:29,683 Hold ild, JP. Skyd dig ikke. 1472 01:10:29,850 --> 01:10:31,602 - Hold da op! -...de er fire minutter ude. 1473 01:10:31,769 --> 01:10:32,770 Hold ild. 1474 01:10:36,065 --> 01:10:38,609 1492 Du lever af 1515 Quinton Drive. 1475 01:10:38,734 --> 01:10:40,319 Du bor sammen med din forlovede, Shanice. 1476 01:10:40,486 --> 01:10:41,904 I har lige haft smukke tvillinger, 1477 01:10:42,029 --> 01:10:43,948 -Malik og Malachi. -[Leo] Tre minutter! 1478 01:10:44,114 --> 01:10:45,658 Du har lige fået dit pilotcertifikat for en måned siden, 1479 01:10:45,824 --> 01:10:48,244 og på dit første job, de smed dig på denne. 1480 01:10:48,410 --> 01:10:49,495 De kneb med dig, Darius. Disse mennesker 1481 01:10:49,662 --> 01:10:51,997 - vær ikke ligeglad med dig. - De kommer tættere på. 1482 01:10:52,164 --> 01:10:53,707 De kommer hurtigere. Du skal ud derfra. 1483 01:10:53,874 --> 01:10:55,251 Vi ved det! Vi ved det! 1484 01:10:55,417 --> 01:10:57,002 Lad ikke disse penge være årsagen 1485 01:10:57,169 --> 01:10:59,213 - hun ser dig ikke i aften. - Hvad sker der? 1486 01:10:59,380 --> 01:11:00,673 Darius, slip pistolen, mand. 1487 01:11:00,839 --> 01:11:02,007 - Han bevæger sig ikke. - To minutter! 1488 01:11:02,174 --> 01:11:04,051 -Jeg skyder. - Hold ild, JP. 1489 01:11:04,176 --> 01:11:05,344 - Gør det bare for fanden. - Lyt til ham. 1490 01:11:05,511 --> 01:11:08,180 Det bliver sidste gang Jeg siger det til en af mine mænd 1491 01:11:08,347 --> 01:11:09,473 at holde ild. 1492 01:11:09,640 --> 01:11:10,766 Vi har ikke tid for dette lort. 1493 01:11:10,933 --> 01:11:12,017 [Leo] Du skal få derfra! 1494 01:11:12,142 --> 01:11:13,394 Læg den skide pistol ned! 1495 01:11:14,103 --> 01:11:14,687 - Fuck det her. - Dit opkald. 1496 01:11:14,853 --> 01:11:17,314 - Hov, hov! - Okay, okay. 1497 01:11:17,481 --> 01:11:19,441 [politiets sirene hylder i afstand] 1498 01:11:23,779 --> 01:11:25,197 Læg pistolen ned. 1499 01:11:29,535 --> 01:11:31,287 [spændt musik spiller] 1500 01:11:33,998 --> 01:11:34,415 Kom langsomt ud. 1501 01:11:36,333 --> 01:11:37,584 Gør ikke noget dumt. 1502 01:11:39,753 --> 01:11:41,255 Jeg skyder din røv. 1503 01:11:42,298 --> 01:11:44,091 Få din røv på jorden. 1504 01:11:49,722 --> 01:11:51,473 1523 Bliv ved, bro. Jeg har dig. 1505 01:11:52,099 --> 01:11:53,183 Åh, shit. Shit. Bro. 1506 01:11:53,350 --> 01:11:56,270 Hej, bare træk vejret, bror. Ånde. 1507 01:11:57,021 --> 01:11:59,106 Hvor mange brødre kender du prøver at være pilot? 1508 01:11:59,273 --> 01:12:00,899 -Hvad? - Hvor mange brødre kender du 1509 01:12:01,066 --> 01:12:02,276 - prøver du at være pilot? -Ingen. 1510 01:12:02,401 --> 01:12:04,820 -Ingen? Ingen? -Ingen. Ingen. 1511 01:12:04,987 --> 01:12:06,322 Det er netop derfor du er stadig i live. 1512 01:12:10,200 --> 01:12:12,536 -[Leo] Gutter, de flytter ind. - Lad os indlæse det. 1513 01:12:13,412 --> 01:12:14,496 Vi skal flytte. 1514 01:12:14,663 --> 01:12:16,040 [JP] Åh, nej, nej, nej. Shit. 1515 01:12:16,206 --> 01:12:17,791 [Leo] Det har du ikke meget tid overhovedet. 1516 01:12:17,958 --> 01:12:19,001 - Lad os flytte! -Jeg elsker dig, bror. 1517 01:12:19,168 --> 01:12:21,337 Jeg er altid med dig, hører du mig? Fuck, mand. 1518 01:12:21,503 --> 01:12:22,755 - Fuck. - Vi skal af sted! 1519 01:12:22,921 --> 01:12:24,089 -[overlappende råb] - Hold da op, bror. 1520 01:12:24,256 --> 01:12:27,509 [overlappende råb] 1521 01:12:27,634 --> 01:12:29,386 Hører du mig? Hører du mig? 1522 01:12:29,511 --> 01:12:31,138 -Rejs dig! -Jeg elsker dig, bror! 1523 01:12:31,305 --> 01:12:34,058 - Mand ned! Kom nu! Flytte! -[Leo] Fyrre sekunder! 1524 01:12:34,224 --> 01:12:35,809 Kom nu, vi har en ned. Lad os gå! 1525 01:12:35,934 --> 01:12:39,480 -[afsendelse] Alle enheder... -[dæk skriger] 1526 01:12:41,774 --> 01:12:43,859 [utydelig radiosnak] 1527 01:12:44,026 --> 01:12:45,194 [utydeligt råb] 1528 01:12:45,319 --> 01:12:47,237 Du skulle at se Horace. 1529 01:12:47,404 --> 01:12:49,114 Hvorfor fanden lod du ham blive skudt? 1530 01:12:49,281 --> 01:12:50,657 [utydelig] 1531 01:12:51,575 --> 01:12:53,077 [utydelig] 1532 01:12:53,243 --> 01:12:55,954 [træk vejret tungt, stønner] 1533 01:12:56,121 --> 01:12:58,207 Hej, hej. Hej, hej. Stram op. 1534 01:12:58,374 --> 01:13:01,210 -Han har lige mistet sin bror-- - Hold kæft og kør. Okay? 1535 01:13:01,377 --> 01:13:02,961 [overlappende råb] 1536 01:13:03,128 --> 01:13:06,131 Det er min bror, mand... [hulker] 1537 01:13:06,256 --> 01:13:08,592 [skriger, græder] 1538 01:13:12,262 --> 01:13:14,848 [afsendelse] Alle enheder, vær opmærksom på. 1539 01:13:15,015 --> 01:13:17,059 Nødsituation, Kode rød, enhed 7. 1540 01:13:17,226 --> 01:13:19,520 Meld straks. 1541 01:13:19,686 --> 01:13:21,021 Alle enheder... 1542 01:13:24,483 --> 01:13:25,776 [Sully taler russisk] 1543 01:13:27,361 --> 01:13:28,779 [på engelsk] Hvor er bilen? 1544 01:13:30,155 --> 01:13:30,531 De vil være her, mand. 1545 01:13:32,658 --> 01:13:33,867 Bare stol på mig. 1546 01:13:33,992 --> 01:13:37,663 [sirener hylende] 1547 01:13:37,830 --> 01:13:38,539 [spændt musik spiller] 1548 01:13:44,962 --> 01:13:47,172 [Domingo] Shit. 1549 01:13:47,714 --> 01:13:48,841 [dæk skriger] 1550 01:13:54,179 --> 01:13:55,222 Fuck. 1551 01:13:56,598 --> 01:13:57,641 Fuck. 1552 01:13:58,475 --> 01:14:00,269 [mand] Udsendelse, Air 1, bekræftet 1553 01:14:00,435 --> 01:14:02,104 Hvid varevogn, mulige fire beboere. 1554 01:14:02,271 --> 01:14:03,355 Intet visuelt endnu. 1555 01:14:06,191 --> 01:14:09,194 -[dæk skriger] -[hulker] 1556 01:14:10,487 --> 01:14:11,613 JP, hej, hej. 1557 01:14:18,912 --> 01:14:19,872 [spændt musik spiller] 1558 01:14:20,038 --> 01:14:21,582 [snuse] 1559 01:14:30,090 --> 01:14:30,966 1579 [Sten] Lad. 1560 01:14:32,384 --> 01:14:33,260 Yo. 1561 01:14:38,390 --> 01:14:39,266 Er du i orden? 1562 01:14:41,143 --> 01:14:41,643 [Reach] Må gå, lad. 1563 01:14:43,479 --> 01:14:44,396 Få det ud herfra. 1564 01:14:45,564 --> 01:14:46,440 Flytte. 1565 01:14:47,733 --> 01:14:48,525 Gå. 1566 01:14:49,526 --> 01:14:51,320 Slip af med det. Skriv til mig, når du er færdig. 1567 01:14:57,910 --> 01:14:59,870 [udsendelse] Sidst kendt var østgående den 16. 1568 01:14:59,995 --> 01:15:02,247 Mistænkte kan være bevæbnet. Gå med forsigtighed. 1569 01:15:05,209 --> 01:15:10,714 [utydelig snak] 1570 01:15:17,262 --> 01:15:20,807 [politiets sirene hylder] 1571 01:15:37,407 --> 01:15:38,075 Godt? 1572 01:15:42,621 --> 01:15:44,122 1593 Se, det lort skulle ikke gå-- 1573 01:15:44,289 --> 01:15:45,332 Jeg sagde, jeg er god. 1574 01:15:48,919 --> 01:15:49,962 Hej. 1575 01:15:50,629 --> 01:15:52,339 Sagde dig, at han ville gøre det. 1576 01:15:52,881 --> 01:15:55,133 [bipper langsomt] 1577 01:15:58,303 --> 01:16:01,682 [spændt musik spiller] 1578 01:16:03,475 --> 01:16:04,184 Hej. 1579 01:16:05,310 --> 01:16:05,561 Ændring af planer. 1580 01:16:19,533 --> 01:16:20,742 [utydelig snak] 1581 01:16:32,045 --> 01:16:33,755 Hvordan har du det? 1582 01:16:34,798 --> 01:16:35,591 Hvordan fanden tror du jeg gør? 1583 01:16:37,384 --> 01:16:39,845 Vi skal fange disse fyre. 1584 01:16:40,012 --> 01:16:40,721 [Haas] Det vil vi. 1585 01:16:44,683 --> 01:16:46,393 Det tror jeg, du vil vil se det her. 1586 01:16:58,280 --> 01:16:59,573 [reporter] Jeg er her hos Allen og Merrywood 1587 01:16:59,740 --> 01:17:01,533 hvor et væbnet røveri har netop fundet sted, 1588 01:17:01,700 --> 01:17:04,411 efterlod fire mænd døde og to sårede. 1589 01:17:04,578 --> 01:17:06,913 Alle fire ofre var føderale agenter. 1590 01:17:07,039 --> 01:17:09,583 har jeg fået at vide at fire maskerede mænd 1591 01:17:09,750 --> 01:17:12,127 stormede ud af deres køretøjer med våben 1592 01:17:12,294 --> 01:17:14,421 og røvede denne helikopter bag mig. 1593 01:17:14,588 --> 01:17:16,548 Embedsmænd siger, at næsten syv millioner dollars 1594 01:17:16,673 --> 01:17:17,966 - blev stjålet... - Idioter. 1595 01:17:18,133 --> 01:17:19,092 ...mens den bliver overført til denne hakker. 1596 01:17:19,259 --> 01:17:21,219 - De forbandede idioter. - Vi interviewer stadig 1597 01:17:21,386 --> 01:17:21,803 overlevende. Historien udfolder sig. 1598 01:17:23,639 --> 01:17:23,847 Tilbage til dig, Jim. 1599 01:17:27,142 --> 01:17:28,935 [taler russisk] 1600 01:17:29,645 --> 01:17:30,729 [på engelsk] Du ved, 1601 01:17:31,313 --> 01:17:33,023 du skal ikke spilde min tid. 1602 01:17:34,858 --> 01:17:36,777 Tror du du kan narre mig? 1603 01:17:38,987 --> 01:17:40,781 [Driss] Sully, bare slap af. Okay? 1604 01:17:42,366 --> 01:17:44,826 I skal bare være tålmodige. 1605 01:17:46,370 --> 01:17:46,995 Jeg fortalte jer alle, at de vil være her. 1606 01:17:47,579 --> 01:17:49,873 Okay? Tro mig bare. 1607 01:18:02,219 --> 01:18:03,762 Yo, yo, yo, yo. Yo, se. Se. 1608 01:18:06,056 --> 01:18:06,890 Det er dem. 1609 01:18:09,726 --> 01:18:11,478 Fortalte jer, at vi fik løn. 1610 01:18:15,690 --> 01:18:17,901 Yo, Sully. Giv mig den pistol. 1611 01:18:19,569 --> 01:18:21,571 - Lad os gå. - For fanden laver vi det? 1612 01:18:21,738 --> 01:18:23,698 - Giv mig pistolen. - Du bliver her. 1613 01:18:24,825 --> 01:18:25,784 Bevæg dig ikke. 1614 01:18:27,035 --> 01:18:29,496 [spændt musik fortsætter] 1615 01:18:43,009 --> 01:18:43,927 [spændt musikalsk stinger] 1616 01:18:45,011 --> 01:18:45,887 -[pistolskud] -[grinter] 1617 01:18:47,639 --> 01:18:48,765 1639 De er bag lastbilerne. 1618 01:18:50,350 --> 01:18:51,685 Skyd de skide! 1619 01:18:51,810 --> 01:18:54,187 [pistolskud fortsætter] 1620 01:18:56,022 --> 01:18:56,857 Fuck! 1621 01:18:58,024 --> 01:18:58,567 Kom ned! 1622 01:18:58,734 --> 01:19:00,777 De skyder på os! 1623 01:19:00,944 --> 01:19:02,279 - Fuck! - De er bag lastbilen. 1624 01:19:06,283 --> 01:19:07,868 Flyt den, flyt den, flyt den! 1625 01:19:09,703 --> 01:19:10,746 Fuck! 1626 01:19:12,080 --> 01:19:13,707 - Fuck. Kom ned. - Er du god? 1627 01:19:15,876 --> 01:19:18,003 1650 -[Francess] Hvad fanden? - Ikke lige nu, mor. 1628 01:19:18,170 --> 01:19:19,254 Er du ude af dit sind? 1629 01:19:19,421 --> 01:19:20,964 Lytte. Nej. Øh-øh. 1630 01:19:21,131 --> 01:19:22,507 - Er I skøre? - Kom ind i huset. 1631 01:19:22,674 --> 01:19:23,842 Nej. Tag ikke med det lort herinde. 1632 01:19:24,009 --> 01:19:25,594 - Bare et sekund. -Ingen. Er du skør? 1633 01:19:25,761 --> 01:19:27,012 Absolut ikke. Er du skør? 1634 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 -Kan du komme ind i huset? -Ingen. Er du skør? 1635 01:19:28,513 --> 01:19:30,807 Du vil ikke trække mig ind i dette lort. 1636 01:19:30,932 --> 01:19:33,185 -[pistolskud] - Hej, hej, hej! Åbn op! 1637 01:19:33,351 --> 01:19:34,394 Kom ud! 1638 01:19:36,813 --> 01:19:38,148 Åh min Gud! Fuck. 1639 01:19:38,690 --> 01:19:39,691 [yep] 1640 01:19:45,322 --> 01:19:47,115 Gå til den anden side! 1641 01:19:48,116 --> 01:19:49,201 Gå rundt! 1642 01:19:51,161 --> 01:19:52,329 Hvor er han?! 1643 01:19:53,038 --> 01:19:53,872 [utydeligt råb] 1644 01:19:57,375 --> 01:19:59,586 [JP] Åh, shit. Jeg ser ham. 1645 01:19:59,753 --> 01:20:02,130 - Hej, hej, hej! Derovre. - Fuck! 1646 01:20:02,297 --> 01:20:04,007 - Han er på farten. - Lad os gå! Lad os gå! Løb, løb! 1647 01:20:06,092 --> 01:20:07,594 -[bilomdrejninger] -[dæk skriger] 1648 01:20:07,761 --> 01:20:09,930 Spis lort og dø, dumme skide! 1649 01:20:13,517 --> 01:20:15,185 Åh, shit. For fanden. 1650 01:20:17,062 --> 01:20:17,312 Hvad skal vi fortælle dem? 1651 01:20:18,063 --> 01:20:20,357 Fortæl dem fanden slap væk. 1652 01:20:21,274 --> 01:20:22,776 Mor, kan du komme ind i huset? 1653 01:20:22,901 --> 01:20:23,443 Mor, giv os lige et øjeblik. 1654 01:20:23,568 --> 01:20:26,071 [overlappende råb] 1655 01:20:26,238 --> 01:20:27,531 - Bare gå ind i huset. - Kom ind i huset. 1656 01:20:27,697 --> 01:20:28,990 Mor, jeg vil ikke fortælle dig... 1657 01:20:31,743 --> 01:20:33,954 [spændt musik spiller] 1658 01:20:39,793 --> 01:20:41,336 Dræber I fed nu? 1659 01:20:46,174 --> 01:20:47,425 Vi havde ikke noget valg. 1660 01:20:50,095 --> 01:20:51,096 Hvor fanden har du været? 1661 01:20:51,263 --> 01:20:52,639 Når fanden begynder vi at dræbe føderale agenter? 1662 01:20:52,764 --> 01:20:54,057 Har du en bedre idé? 1663 01:20:54,182 --> 01:20:54,891 Jeg kunne have tænkt på noget. 1664 01:20:55,058 --> 01:20:56,268 Kan nogen venligst fortælle mig 1665 01:20:56,434 --> 01:20:57,519 hvad fanden sker der? 1666 01:20:57,686 --> 01:20:58,520 Ham. 1667 01:21:01,565 --> 01:21:03,024 -Hej, mor. - Du må ikke "hej" mig. 1668 01:21:03,191 --> 01:21:06,444 Du har ikke ringet eller mødt op til søndagsmiddag om seks måneder. 1669 01:21:06,611 --> 01:21:08,738 Jeg er ked af det, mor. Da jeg fandt ud af min afdeling 1670 01:21:08,905 --> 01:21:10,282 undersøgte disse skide, Jeg måtte lægge mig lavt. 1671 01:21:10,448 --> 01:21:11,491 Du kunne have købt os mere tid. 1672 01:21:11,616 --> 01:21:13,869 Nej, det kunne jeg fandme ikke. Det her er ikke mit lort. 1673 01:21:13,994 --> 01:21:16,079 Jeg fortalte dig, at lortet blev varmt. 1674 01:21:17,956 --> 01:21:19,499 Hvad fanden lavede du tale med kaptajnen? 1675 01:21:19,666 --> 01:21:21,877 Kaptajn? Var hun kaptajn? 1676 01:21:22,043 --> 01:21:25,547 -En skide kaptajn? - Jesus Kristus. 1677 01:21:25,672 --> 01:21:26,965 - Ja. - Vi mistede ham. 1678 01:21:27,132 --> 01:21:28,758 -Hvad? -Vi mistede Driss. 1679 01:21:28,884 --> 01:21:31,177 Hvad mener du med, at du mistede Driss? Hvordan? Hvad fanden skete der? 1680 01:21:31,344 --> 01:21:32,762 - Bare gå ind i huset. -Hvad gjorde han lige-- 1681 01:21:33,263 --> 01:21:34,347 - Bare gå ind i huset. -Hvad mener du 1682 01:21:34,514 --> 01:21:35,682 har du mistet Driss? 1683 01:21:36,182 --> 01:21:37,225 Hvor er Driss? 1684 01:21:37,350 --> 01:21:38,852 Kom så, Stone. Tal med mig. 1685 01:21:38,977 --> 01:21:41,771 Fuck. Okay. Bare kom derud. 1686 01:21:42,564 --> 01:21:43,982 - Vi ved, hvor han er på vej hen. - Vi skal gå. Vi skal flytte. 1687 01:21:44,149 --> 01:21:45,358 - Hold dig lav. Vent på mit opkald. -Hvad mener du 1688 01:21:45,525 --> 01:21:46,943 har du mistet Driss? Hvor er Driss? 1689 01:21:47,110 --> 01:21:48,028 Bare rolig. Vi finder hans røv. 1690 01:21:48,194 --> 01:21:50,280 - Vi skal flytte. - Tror du, jeg er dum? 1691 01:21:50,447 --> 01:21:51,698 -Hvor er Driss? - Vi skal flytte. 1692 01:21:51,865 --> 01:21:53,033 -Jeg kommer med dig. - På tide. 1693 01:21:53,199 --> 01:21:55,368 Hej, mor, tag alt til denne adresse. 1694 01:21:55,535 --> 01:21:56,995 Hvad? Ingen! Nej, involver mig ikke i dette. 1695 01:21:57,162 --> 01:21:58,914 - Jeg fortalte dig det. - Mor! Mor! Ma. 1696 01:21:59,080 --> 01:22:00,665 Tag alt i denne bil, tag det til denne adresse. 1697 01:22:00,790 --> 01:22:03,168 Kom lige tilbage. Okay? Åbn ikke døren for en sjæl 1698 01:22:03,335 --> 01:22:04,502 indtil vi kommer tilbage. Okay? 1699 01:22:04,628 --> 01:22:05,837 -Kom nu. Behage. - Vi skal flytte! 1700 01:22:06,004 --> 01:22:07,005 Mor, mor, tak. 1701 01:22:07,130 --> 01:22:09,174 -Stone, kom så, lad os gå! -Behage. 1702 01:22:09,299 --> 01:22:09,966 F... Hvad de... 1703 01:22:14,471 --> 01:22:16,514 - Fuck! -[dæk skriger] 1704 01:22:19,559 --> 01:22:20,644 Fuck. 1705 01:22:40,246 --> 01:22:42,791 [morsom musik spiller] 1706 01:22:58,723 --> 01:23:01,142 [spændt musik spiller] 1707 01:23:09,442 --> 01:23:11,069 Hej, chef. 1708 01:23:13,154 --> 01:23:14,364 [på russisk] 1709 01:23:15,198 --> 01:23:16,992 [Sully taler] 1710 01:23:24,749 --> 01:23:27,502 -[torden buldrer] -[spændingsfuld musik spiller] 1711 01:23:41,808 --> 01:23:44,352 [dæk skriger] 1712 01:23:47,355 --> 01:23:48,106 For helvede! 1713 01:23:48,940 --> 01:23:49,441 Af alle mennesker du vil tage penge fra... 1714 01:23:49,607 --> 01:23:50,859 Driss? 1715 01:23:50,984 --> 01:23:53,278 Der går han for fanden, lige der. 1716 01:23:53,445 --> 01:23:54,487 -Gå! Gå! -Driss! 1717 01:23:54,654 --> 01:23:57,073 -[pustende] -Driss! Driss! 1718 01:23:59,367 --> 01:24:00,160 Driss! 1719 01:24:00,326 --> 01:24:02,829 -Driss! -Driss! Fuck! 1720 01:24:05,415 --> 01:24:06,791 [dæk skriger] 1721 01:24:07,792 --> 01:24:10,920 [spændt musik spiller] 1722 01:24:15,592 --> 01:24:16,760 [begge] Driss! 1723 01:24:25,101 --> 01:24:28,021 [pustende] 1724 01:24:28,188 --> 01:24:29,272 Driss! Driss! 1725 01:24:43,078 --> 01:24:44,788 [pustende] 1726 01:25:05,016 --> 01:25:07,477 [dæk skriger] 1727 01:25:08,603 --> 01:25:09,687 Driss! 1728 01:25:14,150 --> 01:25:16,611 [musik intensiveres] 1729 01:25:23,660 --> 01:25:25,286 Driss! 1730 01:25:26,830 --> 01:25:28,414 1754 Driss! 1731 01:25:41,469 --> 01:25:43,263 Driss! 1732 01:25:58,528 --> 01:25:59,195 - Okay, se. -[grinter] 1733 01:26:00,738 --> 01:26:01,447 Kom op for fanden. 1734 01:26:02,365 --> 01:26:04,033 Det troede jeg ikke du var finder ud af det... 1735 01:26:04,200 --> 01:26:06,327 Du tænkte ikke vi ville finde ud af det, hva'? 1736 01:26:07,203 --> 01:26:09,747 -[gryntende] -Du satte os op, hva?! 1737 01:26:09,914 --> 01:26:10,790 [grynter, stønner] 1738 01:26:10,915 --> 01:26:14,836 - Dit eget skide blod! -[grynter, stønner] 1739 01:26:15,003 --> 01:26:17,255 Gå af ham. Du vil fandme dræbe ham. 1740 01:26:17,422 --> 01:26:18,965 [stønner] 1741 01:26:19,632 --> 01:26:23,386 [stønner] 1742 01:26:23,511 --> 01:26:24,554 [Kipp] Rejs dig, Driss. 1743 01:26:26,514 --> 01:26:27,557 Kom op for fanden! 1744 01:26:31,644 --> 01:26:34,272 [stønner] 1745 01:26:40,695 --> 01:26:41,571 [stønner] 1746 01:26:45,533 --> 01:26:46,826 Hvem fanden arbejder du med? 1747 01:26:46,993 --> 01:26:48,161 [pustende] Jeg arbejder ikke med nogen. 1748 01:26:48,328 --> 01:26:50,371 Fortæl mig hvem fanden du arbejder med, Driss! 1749 01:26:52,123 --> 01:26:53,833 Din skøre skide. 1750 01:26:54,000 --> 01:26:55,460 - Fortæl mig lige for fanden nu. - Jeg sagde ingen. 1751 01:26:55,627 --> 01:26:57,337 - Hvem arbejder du for, Driss? - I er fandme skøre. 1752 01:26:57,503 --> 01:26:59,505 Sig det for fanden, dit lille lort. 1753 01:26:59,672 --> 01:27:01,466 For fanden du laver, dit skide svin? 1754 01:27:01,633 --> 01:27:02,967 Jeg sagde, at jeg ikke arbejder med ingen-- 1755 01:27:03,134 --> 01:27:04,594 Sig det! Sig det! 1756 01:27:04,719 --> 01:27:06,304 Hvem fanden arbejder du med? 1757 01:27:06,429 --> 01:27:07,639 Jeg sagde fandme ingen, mand. 1758 01:27:07,805 --> 01:27:09,015 Det er noget lort, Driss. Hvem er det? 1759 01:27:09,182 --> 01:27:10,183 Hvem er det, Driss? 1760 01:27:10,850 --> 01:27:12,310 - Russisk fyr. - Sig op. 1761 01:27:13,394 --> 01:27:16,231 Navn er Sully, mand. russisk. 1762 01:27:25,031 --> 01:27:26,699 Du ved, Driss, det er rigtig sjovt 1763 01:27:26,866 --> 01:27:29,202 hvordan lort begynder for fanden at snige sig ind på os 1764 01:27:29,369 --> 01:27:30,662 lige siden du kom ud. 1765 01:27:31,579 --> 01:27:33,414 Hvordan ved du det denne fyr? 1766 01:27:34,207 --> 01:27:34,999 Hvad? Du hyrede ham eller hvad? 1767 01:27:35,166 --> 01:27:37,418 -Han var-- - Tilbød ham vores penge? 1768 01:27:39,712 --> 01:27:42,006 Han var min cellekammerat. Han er fyren Jeg prøvede at fortælle jer om det. 1769 01:27:42,173 --> 01:27:43,258 Åh, den du sagde vi kunne stole på. 1770 01:27:44,217 --> 01:27:46,886 Du skal være den dummeste lort. 1771 01:27:47,011 --> 01:27:48,930 [Reach] Hvorfor ville du prøve at sætte os op, hva'? Hvorfor? 1772 01:27:49,097 --> 01:27:50,265 - Det gjorde jeg ikke. -Ja, det gjorde du, Driss. 1773 01:27:50,390 --> 01:27:52,141 Vi har været på dig hele denne forbandede tid. 1774 01:27:53,351 --> 01:27:55,687 - For fanden taler du om? - Telefonen, Driss. 1775 01:27:55,853 --> 01:27:57,522 Tror du virkelig vi stoler nok på dig til ikke at se 1776 01:27:57,647 --> 01:27:59,857 hvilket forbandet lort er du sikkert op til? 1777 01:28:03,528 --> 01:28:04,362 Du trykkede... 1778 01:28:05,280 --> 01:28:06,572 Aflyttede du min forbandede telefon? 1779 01:28:10,034 --> 01:28:13,204 Du aflyttede min forbandede telefon?! [træk vejret tungt] 1780 01:28:14,080 --> 01:28:15,415 I røvhuller har fulgt mig 1781 01:28:15,581 --> 01:28:16,708 - hele den her forbandede tid? -Ja. 1782 01:28:16,874 --> 01:28:18,793 For vi kan ikke stole på dig. Se det her lort. 1783 01:28:18,960 --> 01:28:21,087 Se, se, se på hvad du gjorde. 1784 01:28:21,254 --> 01:28:22,588 Hvorfor ville du gå mod dine brødre, hva'? 1785 01:28:22,714 --> 01:28:24,549 - Jeg havde ikke noget valg. - Ja, det gjorde du! 1786 01:28:24,716 --> 01:28:26,676 - Ingen tvang dig til det. - Det gjorde du. 1787 01:28:27,885 --> 01:28:30,054 Det gjorde du fandme. 1788 01:28:30,722 --> 01:28:31,681 Begge to. 1789 01:28:35,351 --> 01:28:36,477 Stone, har du set dit hus? 1790 01:28:39,564 --> 01:28:41,274 Nå? Har du set din? 1791 01:28:42,400 --> 01:28:43,860 Eller din skide bil? 1792 01:28:44,777 --> 01:28:46,070 I har alt. 1793 01:28:46,237 --> 01:28:48,781 Og det vil jeg gerne. Jeg vil have et stykke. 1794 01:28:49,866 --> 01:28:52,452 I behandler mig alle som Jeg fortjener ikke noget lort. 1795 01:28:53,911 --> 01:28:55,913 Det er dette... 1796 01:28:56,080 --> 01:29:00,168 denne skide aura at I bare... 1797 01:29:00,335 --> 01:29:02,086 I går bare rundt med. 1798 01:29:04,922 --> 01:29:06,132 Og det har jeg ikke. 1799 01:29:08,259 --> 01:29:09,886 Det har jeg aldrig haft, mand, 1800 01:29:13,097 --> 01:29:14,640 selv da vi var børn. 1801 01:29:17,101 --> 01:29:20,104 Så når... når disse små forbandede anmodninger, jeg fremsætter, 1802 01:29:20,271 --> 01:29:22,774 beder om skide brødkrummer, 1803 01:29:22,940 --> 01:29:24,484 når det lort bliver bare ignoreret, 1804 01:29:24,650 --> 01:29:26,361 hvad fanden skal jeg gøre?! 1805 01:29:26,527 --> 01:29:27,862 Hvilket andet valg har jeg 1806 01:29:28,029 --> 01:29:29,739 andet end at få det lort mig selv? 1807 01:29:32,950 --> 01:29:33,368 Da jeg blev fanget, 1808 01:29:34,160 --> 01:29:36,871 Jeg blev fanget for os. 1809 01:29:38,164 --> 01:29:39,957 Jeg gik ned for os. 1810 01:29:40,875 --> 01:29:42,585 Det gjorde jeg næsten en hel skide skilling 1811 01:29:44,670 --> 01:29:45,797 for jer alle. 1812 01:29:47,173 --> 01:29:51,552 Da jeg kom ud, havde jeg mindst forventet var et skide skulderklap, 1813 01:29:52,136 --> 01:29:53,388 måske en tak. 1814 01:29:58,893 --> 01:30:00,144 Hvem fanden var jeg sjov 1815 01:30:00,311 --> 01:30:02,105 forventer noget andet fra jer, mand? 1816 01:30:02,647 --> 01:30:04,023 Hvad fanden? 1817 01:30:06,067 --> 01:30:07,485 Og det hjælper ikke, at I har det 1818 01:30:07,610 --> 01:30:08,611 forbandet detektiv MacGyver herovre 1819 01:30:10,488 --> 01:30:12,115 følger mit hvert skridt. 1820 01:30:21,833 --> 01:30:23,584 Driss... 1821 01:30:24,252 --> 01:30:26,212 - Alle vi-- -Næh, mand. 1822 01:30:28,381 --> 01:30:30,758 I skal fandme høre på mig for en gangs skyld. 1823 01:30:32,009 --> 01:30:32,552 -Din skide-- -[pistolskud ekko] 1824 01:30:34,846 --> 01:30:37,682 [dæmpet, utydeligt råb] 1825 01:30:37,849 --> 01:30:38,808 [spændt musik spiller] 1826 01:30:47,024 --> 01:30:48,025 [dæk skriger] 1827 01:30:48,192 --> 01:30:51,446 [dæmpet, utydeligt råb] 1828 01:30:54,198 --> 01:30:56,534 - Fuck! Fuck! Driss! -Shit! 1829 01:30:56,659 --> 01:30:59,537 Driss, hej, hej! Driss! 1830 01:31:00,329 --> 01:31:01,164 Fuck. 1831 01:31:01,581 --> 01:31:03,374 Driss! Driss! 1832 01:31:03,541 --> 01:31:06,043 [dramatisk musik spiller] 1833 01:31:07,044 --> 01:31:09,213 Driss, mand! 1834 01:31:09,380 --> 01:31:11,966 [højtidelig musik spiller] 1835 01:31:18,556 --> 01:31:19,474 Driss... 1836 01:31:20,391 --> 01:31:21,476 Driss, vågn op! 1837 01:31:22,143 --> 01:31:24,312 Vågn op for fanden. 1838 01:31:25,563 --> 01:31:27,815 Nej, nej, nej, nej, nej! Driss! 1839 01:31:30,151 --> 01:31:31,027 1864 Fuck! 1840 01:31:34,572 --> 01:31:37,533 [telefonen ringer] 1841 01:31:37,700 --> 01:31:42,038 -Nej, nej, nej, nej, nej! -[telefonen ringer] 1842 01:31:48,085 --> 01:31:50,671 [telefonen ringer, brummer] 1843 01:32:00,431 --> 01:32:03,643 [Sully] Jeg fortalte din bror ingen tricks. 1844 01:32:05,937 --> 01:32:08,231 Ingen tricks. 1845 01:32:11,067 --> 01:32:12,193 Få dine forbandede sko fra mit gulvtæppe. 1846 01:32:12,360 --> 01:32:14,320 -[Sten] Mor! Mor! - Også dig. 1847 01:32:14,487 --> 01:32:17,406 [Sten] Jeg vil fandme dræbe dig. Mor! 1848 01:32:17,573 --> 01:32:18,699 Din bror skylder mig penge, 1849 01:32:19,492 --> 01:32:24,622 hvilket betyder, at du skylder mig penge. 1850 01:32:24,789 --> 01:32:25,498 Shit. 1851 01:32:26,415 --> 01:32:28,251 Jeg vil gerne vide det hvor hun tog den. 1852 01:32:29,794 --> 01:32:31,504 Du har en time. 1853 01:32:33,756 --> 01:32:35,550 Du ved, hvad der vil ske hvis du kommer for sent. 1854 01:32:35,716 --> 01:32:37,843 [Stone] Jeg vil dræbe dig. Hører du mig? 1855 01:32:37,969 --> 01:32:40,304 Rør ikke ved min skide mor, okay? 1856 01:32:41,430 --> 01:32:42,265 Mor! 1857 01:32:43,641 --> 01:32:44,517 Fuck! 1858 01:32:45,977 --> 01:32:46,686 Fuck. 1859 01:32:50,648 --> 01:32:51,649 [Reach] Endnu et hit... 1860 01:32:55,069 --> 01:32:56,529 og vi lå lavt som altid. 1861 01:32:56,696 --> 01:32:58,698 [der spilles mørk musik] 1862 01:33:02,368 --> 01:33:04,787 [Stone] Driss! Fuck! 1863 01:33:04,954 --> 01:33:06,372 Driss! Driss! 1864 01:33:06,539 --> 01:33:07,373 En. 1865 01:33:10,167 --> 01:33:11,168 Mere nu... 1866 01:33:12,837 --> 01:33:13,796 eller mere aldrig. 1867 01:33:15,256 --> 01:33:17,300 [dramatisk musik spiller] 1868 01:33:19,051 --> 01:33:19,802 [Stone] En mere. 1869 01:33:25,349 --> 01:33:27,310 Og hvis lortet går til venstre, det er på dig. 1870 01:33:39,155 --> 01:33:41,324 [Reach] Du kender det skøre om dette lort? 1871 01:33:46,037 --> 01:33:48,331 Det virker som om det er lige meget hvor meget får vi... 1872 01:33:50,833 --> 01:33:54,170 det virker altid som det er aldrig rigtig nok. 1873 01:33:57,548 --> 01:33:58,758 [Stone] Hvad betyder det, Reach? 1874 01:34:05,598 --> 01:34:08,351 [Reach] Det er sådan noget lort bliver bare ved. 1875 01:34:13,564 --> 01:34:14,649 [Stone] Hvornår slutter det? 1876 01:34:20,196 --> 01:34:22,031 [dramatisk musik fortsætter] 1877 01:34:35,169 --> 01:34:38,506 [musikken svulmer] 1878 01:34:41,384 --> 01:34:42,760 [musik krydstoner] 1879 01:34:42,927 --> 01:34:45,805 [der spilles mørk musik] 1880 01:37:03,526 --> 01:37:04,568 [musik falmer] 1881 01:37:04,735 --> 01:37:08,030 ["Selvkærlighedsbrev" af Steezy The Artist spiller] 1882 01:37:28,175 --> 01:37:32,263 ♪ Ja, samlede tropperne før vi tager på vejen ♪ 1883 01:37:32,429 --> 01:37:35,182 ♪ Beskæftigelse er ikke det samme, det er rekordlavt ♪ 1884 01:37:35,349 --> 01:37:37,643 ♪ Al denne kraft for meget for en mand at holde ♪ 1885 01:37:38,435 --> 01:37:40,396 ♪ Jeg føler mig som Courtney Kemp måden jeg kører showet på ♪ 1886 01:37:41,397 --> 01:37:44,191 ♪ Flipper gennem forbindelser på min Rolodex ♪ 1887 01:37:44,358 --> 01:37:47,152 ♪ Indlæste semifinalerne, polstrede vestene ♪ 1888 01:37:47,319 --> 01:37:50,030 ♪ Alt for mange nej, ikke nok finesse ♪ 1889 01:37:50,197 --> 01:37:53,659 ♪ Spørg os, om vi er klar, svaret er altid ja ♪ 1890 01:37:53,826 --> 01:37:55,160 ♪ Ja, svaret er altid ja ♪ 1891 01:37:55,327 --> 01:37:58,247 ♪ Pennies på dollaren, vi gjorde det her lort for mindre ♪ 1892 01:37:58,414 --> 01:38:01,208 ♪ Terapi i session bare for at klare stress ♪ 1893 01:38:01,375 --> 01:38:04,879 ♪ Og "Jeg er min brors vogter" skrevet på mit bryst ♪ 1894 01:38:05,004 --> 01:38:07,047 ♪ Vi bad ikke om promo ♪ 1895 01:38:07,172 --> 01:38:08,632 ♪ Jeg fik mit ansigt helt på nyhederne, de fik mit billede ♪ 1896 01:38:08,799 --> 01:38:10,885 ♪ Bryd aldrig brokoden ♪ 1897 01:38:11,051 --> 01:38:12,928 ♪ Sport var bare en måde for at forblive i gå-tilstand ♪ 1898 01:38:13,095 --> 01:38:15,472 ♪ Men denne 9 fik en arm ligesom Tony Romo ♪ 1899 01:38:17,266 --> 01:38:19,977 ♪ Så jeg samlede tropperne og så er vi på vej ♪ 1900 01:38:20,144 --> 01:38:21,604 ♪ Beskæftigelse er ikke det samme, det er rekordlavt ♪ 1901 01:38:22,354 --> 01:38:26,025 ♪ Al denne magt for meget for en mand at holde ♪ 1902 01:38:26,150 --> 01:38:27,484 ♪ Jeg føler mig som Courtney Kemp måden jeg kører showet på ♪ 1903 01:38:28,277 --> 01:38:31,030 ♪ Flipper gennem forbindelser på min Rolodex ♪ 1904 01:38:31,155 --> 01:38:34,867 ♪ Indlæste semifinalerne, polstrede vestene ♪ 1905 01:38:35,034 --> 01:38:37,912 ♪ Alt for mange nej, ikke nok finesse ♪ 1906 01:38:38,037 --> 01:38:42,124 ♪ Spørg mig, om jeg er klar, svaret er altid ja ♪ 1907 01:38:42,291 --> 01:38:44,209 ♪ Svaret er altid ja ♪ 1908 01:38:44,376 --> 01:38:47,129 ♪ Ha, dreng, du er velsignet ♪ 1909 01:38:51,675 --> 01:38:52,635 ♪ Ja ♪ 1910 01:38:58,390 --> 01:38:59,058 [sang slutter] 1911 01:39:03,020 --> 01:39:05,147 [højtidelig dramatisk musik spilles] 1912 01:39:38,722 --> 01:39:41,308 [musik slutter]